Текст и перевод песни Renato Zero - Una Sedia A Ruote

Una Sedia A Ruote

E le gambe non le sento più
Avrei voglia di fuggire da qui
Di trovare un posto, dove vivere e morire
Aiutami, aiutami

Una sedia a ruote ed io
Porto a spasso il dramma mio
Io diverso non sarei
Se non se ne accorgesse lei

Lei non può restare qua
Sposerebbe la pietà
Passerebbe i giorni suoi
Dietro a un vecchio nato mai

Occhi, fanno finta di vedere
Mani, fanno finta di toccare
Labbra, buone solo per tacere
Giusto, giusto

Vado, proprio come un relitto
Pago, un delitto mai commesso
Amo, e non so se ne ho il diritto
Giusto, giusto

Io lo so, la perderò
Per la forza che non ho
Quando avrò le mani vuote
Tornerò su questa sedia a ruote

Un fauteuil roulant

Et je ne sens plus mes jambes
J'ai envie de m'enfuir d'ici
De trouver un endroit où vivre et mourir
Aide-moi, aide-moi

Un fauteuil roulant et moi
Je promène mon drame
Je ne serais pas différent
Si elle ne le remarquait pas

Elle ne peut pas rester ici
Elle épouserait la pitié
Elle passerait ses journées
Derrière un vieux jamais né

Les yeux, font semblant de voir
Les mains, font semblant de toucher
Les lèvres, bonnes seulement pour se taire
C'est juste, c'est juste

Je pars, comme un naufragé
Je paie, un crime jamais commis
J'aime, et je ne sais pas si j'en ai le droit
C'est juste, c'est juste

Je le sais, je la perdrai
Pour la force que je n'ai pas
Quand j'aurai les mains vides
Je reviendrai sur ce fauteuil roulant