Текст и перевод песни Renato Zero - Una volta non ci basta

Una volta non ci basta

Se l'aria è promettente
La compagnia esaltante
Si può viaggiare ovunque
Basta avere il sole in fronte a te
Placare quella sete
Avere nuove mete
Consumare quelle suole
Se Dio vuole spingersi più in là

La curiosità, il motore
La passione, il carburante
Non restiamo indifferenti mai
Qui c'è tanto da imparare
Da soffrire, da gioire
Una volta non ci basterà

Seriosi e complicati
Ci siamo maltrattati
Votati alle carriere
Ci perdemmo la semplicità

Sto aspettando che ritorni
Con nuove storie, nuovi giorni
Dimmi che non siamo cambiati
Hai i brividi anche tu
Una volta non ci basta
Sempre quel pensiero in testa
L'avventura ci ha fatti crescere
L'amore ci salvò

È sano mescolarsi
Nei ruoli più diversi
Un bambino ed un anziano
Sai che un cuore in fondo non ha età
La bellezza della gente
È che non è mai qualunque
Anche se talvolta non lo sa
E perciò si lascia andare
Così smette di lottare
Forse basterebbe un altro sì

Sto aspettando che ritorni (sto aspettando che ritorni)
Che ancora quell'intesa accendi (che ancora quell'intesa accendi)
Devo farti una preghiera
Non lasciarmi più (non lasciarmi più)
L'amicizia rende forti (l'amicizia rende forti)
Più decisi ed ottimisti (più decisi ed ottimisti)
Solo se hai qualcuno in cui credere
Ti salverai

Nuovi sorrisi (nuovi sorrisi)
Altri misteri, no
Altri misteri, no (occhi sinceri)
Occhi sinceri (ed io mi accenderò)
Ed io mi accenderò
Torna, che aspetti

One Time Isn't Enough

If the air is promising
The company is exhilarating
You can travel anywhere
Just have the sun in front of you
Quench that thirst
Have new goals
Wear out those soles
If God wants to go further

Curiosity, the engine
Passion, the fuel
We never remain indifferent
There is so much to learn here
To suffer, to rejoice
One time will not be enough

Serious and complicated
We mistreated ourselves
Dedicated to our careers
We lost our simplicity

I'm waiting for you to come back
With new stories, new days
Tell me we haven't changed
You get goosebumps too
One time is not enough
Always that thought in your head
Adventure has made us grow
Love saved us

It's healthy to mix
In the most diverse roles
A child and an old man
You know that a heart deep down has no age
The beauty of people
Is that it's never ordinary
Even if sometimes they don't know it
And that's why they let themselves go
So they stop fighting
Maybe another yes would be enough

I'm waiting for you to come back (I'm waiting for you to come back)
That that understanding still ignites (that that understanding still ignites)
I have a request for you
Don't leave me again (don't leave me again)
Friendship makes you strong (friendship makes you strong)
More determined and optimistic (more determined and optimistic)
Only if you have someone to believe in
You will be saved

New smiles (new smiles)
No more secrets
No more secrets (honest eyes)
Honest eyes (and I will light up)
And I will light up
Come back, what are you waiting for