Текст и перевод песни Renato Zero - Vagabondo cuore

Vagabondo cuore

Quanto hai navigato
Vagabondo cuore mio
Ti ho sfruttato, maltrattato, io
Mi hai seguito ovunque
Ogni battito, un perché
Cosa avrei mai fatto senza te

Saggio ed incosciente
A volte prepotente, tu
Su verso le stelle e dopo giù
Cuore sognatore
Solitario cuore che
Scandisci gioia e lacrime con me

Ti darò, a chi non so
Quante volte vuoi
Fino a che ce la fai
Ma un cuore ballerino
Dimmi che non sarai

Che non farai promesse
Che poi non manterrai
Con tutti e con nessuno
Amico cuore andrai
Amarezze e delusioni
Tu ne sopporterai
Con me

Non finisce il mondo
Se nel mondo c'è armonia (non ti buttare via)
Se il tuo cuore scopre la poesia (non mi buttare via)
Se in quella carezza non c'è ombra di ironia
C'è più vita, se si è in compagnia

Ti darò, a chi non so (il cuore io ti darò)
E non chiederò (cuore, cuore)
Che sia tu, lui o lei
Ma siano tanti cuori
Malati finché vuoi
Di principi o barboni
Ma cuori almeno un po'
E che non sia la fretta
L'egoismo, la pietà
Se sentirai una fitta
Sia la sincerità che è in te

Wandering Heart

How much you have sailed
My wandering heart
I have exploited you, mistreated you
You have followed me everywhere
Every beat, a reason
What would I ever have done without you

Wise and reckless
Sometimes overbearing
Up to the stars and then down
Dreamy heart
Lonely heart that
You mark joy and tears with me

I will give you, to whom I do not know
As many times as you want
Until you can make it
But a dancing heart
Tell me you won't be

That you won't make promises
That you will not keep
With everyone and with no one
Friend heart you will go
Bitterness and disappointment
You will bear it
With me

The world is not ending
If there is harmony in the world (don't throw yourself away)
If your heart discovers poetry (don't throw me away)
If in that caress there is no shadow of irony
There is more life, if you have company

I will give you, to whom I do not know (I will give you my heart)
And I will not ask (heart, heart)
That it be you, him or her
But may there be many hearts
Sick as much as you want
Of princes or bums
But hearts at least a little
And that it is not haste
Selfishness, pity
If you feel a twinge
May it be the sincerity that is in you