Текст и перевод песни Renato Zero - Vagabondo cuore

Vagabondo cuore

Quanto hai navigato
Vagabondo cuore mio
Ti ho sfruttato, maltrattato, io
Mi hai seguito ovunque
Ogni battito, un perché
Cosa avrei mai fatto senza te

Saggio ed incosciente
A volte prepotente, tu
Su verso le stelle e dopo giù
Cuore sognatore
Solitario cuore che
Scandisci gioia e lacrime con me

Ti darò, a chi non so
Quante volte vuoi
Fino a che ce la fai
Ma un cuore ballerino
Dimmi che non sarai

Che non farai promesse
Che poi non manterrai
Con tutti e con nessuno
Amico cuore andrai
Amarezze e delusioni
Tu ne sopporterai
Con me

Non finisce il mondo
Se nel mondo c'è armonia (non ti buttare via)
Se il tuo cuore scopre la poesia (non mi buttare via)
Se in quella carezza non c'è ombra di ironia
C'è più vita, se si è in compagnia

Ti darò, a chi non so (il cuore io ti darò)
E non chiederò (cuore, cuore)
Che sia tu, lui o lei
Ma siano tanti cuori
Malati finché vuoi
Di principi o barboni
Ma cuori almeno un po'
E che non sia la fretta
L'egoismo, la pietà
Se sentirai una fitta
Sia la sincerità che è in te

Cœur vagabond

Combien as-tu navigué
Mon cœur vagabond
Je t'ai exploité, maltraité, moi
Tu m'as suivi partout
Chaque battement, un pourquoi
Qu'aurais-je fait sans toi

Sage et inconscient
Parfois arrogant, toi
Vers les étoiles, puis en bas
Cœur rêveur
Cœur solitaire qui
Marques la joie et les larmes avec moi

Je te donnerai, à qui je ne sais pas
Autant de fois que tu veux
Jusqu'à ce que tu puisses
Mais un cœur qui danse
Dis-moi que tu ne seras pas

Que tu ne feras pas de promesses
Que tu ne tiendras pas ensuite
Avec tout le monde et avec personne
Ami cœur, tu iras
L'amertume et les déceptions
Tu les supporteras
Avec moi

Le monde ne se termine pas
S'il y a de l'harmonie dans le monde (ne me jette pas)
Si ton cœur découvre la poésie (ne me jette pas)
S'il n'y a pas d'ombre d'ironie dans cette caresse
Il y a plus de vie, si l'on est en compagnie

Je te donnerai, à qui je ne sais pas (je te donnerai mon cœur)
Et je ne demanderai pas (cœur, cœur)
Que ce soit toi, lui ou elle
Mais que ce soient beaucoup de cœurs
Malade autant que tu veux
Des princes ou des clochards
Mais des cœurs au moins un peu
Et que ce ne soit pas la hâte
L'égoïsme, la pitié
Si tu sens une douleur
Que ce soit la sincérité qui est en toi