Текст и перевод песни Renato Zero - Verde

Verde

Non disperare, il cielo sta cambiando colore
Non disperare, domani il sole risplenderà
E fra un sospiro ed un batticuore, la vita è qua
Si offre più azzurra che mai
Sta cercando l'estate anche lei
Voli sereni e infiniti aspettano noi
Io sono qui se mi vuoi

Le nostre speranze non sono ancora rimpianti
Andiamo avanti, il tempo una spinta ci dà
Io sono pronto a riprendere il vento, a rischiare, e tu?
Non può finire così
Raccontiamoci un'altra bugia
La nostra stagione migliore fu la fantasia
La fantasia

Questa paura oggi più invadente di allora
Ma quegli ostinati ragazzi non si arrendono mai
Stanno cercando ancora uno spazio, la libertà
E quegli ideali, lo sai
Avranno sempre vent'anni, vedrai
Perché questa voglia di crescere
Invecchia mai, mai

Mai più veleni e radioattività, uomo
Tornerà verde questa età
Ci sarà ancora poesia, uomo
Rabbia, coraggio e lealtà

L'amore vive, si esalta e si commuove
Finché sei con me
Quei ragazzi, non ci crederai, siamo noi

Green

Don't despair, the sky is changing color
Don't despair, tomorrow the sun will shine
And between a sigh and a heartbeat, life is here
It looks bluer than ever
It's looking for summer too
Serene and endless flights await us
I'm here if you want me

Our hopes are not yet regrets
Let's move on, time gives us a push
I'm ready to take the wind again, to take risks, and you?
It can't end like this
Let's tell each other another lie
Our best season was fantasy
Fantasy

This fear is more pervasive today than it was then
But those stubborn kids never give up
They are still looking for a space, freedom
And those ideals, you know
They will always be twenty, you'll see
Because this desire to grow up
Never gets old, never

No more poisons and radioactivity, man
This age will turn green again
There will still be poetry, man
Anger, courage, and loyalty

Love lives, it becomes exalted and moved
As long as you are with me
Those kids, you won't believe it, are us