Текст и перевод песни Renato Zero - Vergognatevi voi

Vergognatevi voi

È la storia che si scrive
Con l′inchiostro degli eroi
Pochi fortunati audaci
Che combattono per noi
Tutto il resto si consuma
Si ricicla e via cosi
Se ci assiste la fortuna
Sopravviveremo qui

Una volontà assopita
Altri pensano per noi
A stare a galla si fatica
Se ti esponi sono guai
Risse insulti e sgomitate
Nel profitto non c'è Dio
Che chi sguazza nel potere poi
Porta sempre a casa il suo

Vergognatevi voi
Esattori del mai
Come corpi in picchiata giù
A chi tocca non sai
Maledetta, cieca avidità
Ma il paese che fa?
Lui si chiude e non chiede più
Libertà

È la solita minestra
Di ministri e di utopie
Tante chiacchere e promesse
Stesse facce e niente idee
Uno splendido tsunami
E non ci si pensa più
E non ci sarà condono che
Possa riportarvi su

Vergognatevi un po′
Che pentirsi si può
Ma non si torna vergini
Due volte no
Un calcio in culo alla mediocrità
Che la vita lo sa
Sa premiare e punire chi
Sbaglierà

Devi scegliere
Chi vuoi essere
Come vivere
In cosa credere
Né impassibili né arrendevoli mai

Superata ogni paura
Tutto tornerà com'è
Si riempirà la strada
Di bugiardi e di lacchè
Visionari non traditeci
Azzardate ancora voi
Che il coraggio per difenderci
Quello non ci manchi mai

Perdonatemi voi
Confinati lassù
Che col vostro benessere
Non vivrete di più
Niente amore, gioia e fantasia
Non si paga lo sai
I sorrisi si offrono
Caso mai

Quegli applausi scusateci
Sono tutti per noi
Perdonateci se
Esistiamo

Ayez honte de vous

C'est l'histoire qui s'écrit
Avec l'encre des héros
Quelques audacieux chanceux
Qui se battent pour nous
Tout le reste se consume
Se recycle et c'est parti
Si la chance nous assiste
Nous survivrons ici

Une volonté endormie
D'autres pensent pour nous
C'est difficile de rester à flot
Si vous vous exposez, c'est des ennuis
Querelles, insultes et bousculades
Il n'y a pas de Dieu dans le profit
Ceux qui nagent dans le pouvoir ensuite
Ramènent toujours leur part

Ayez honte de vous
Recouvreurs du jamais
Comme des corps en piqué vers le bas
Tu ne sais pas à qui cela touche
Avide malchanceuse, aveugle
Mais que fait le pays ?
Il se ferme et ne demande plus
La liberté

C'est la même vieille soupe
De ministres et d'utopies
Beaucoup de bavardages et de promesses
Les mêmes visages et pas d'idées
Un magnifique tsunami
Et on n'y pense plus
Et il n'y aura pas d'amnistie qui
Puisse vous ramener

Ayez un peu honte
Car on peut se repentir
Mais on ne redevient pas vierge
Deux fois non
Un coup de pied au cul à la médiocrité
Que la vie le sait
Elle sait récompenser et punir ceux qui
Se tromperont

Tu dois choisir
Qui tu veux être
Comment vivre
En quoi croire
Ni impassibles ni jamais soumis

Après avoir surmonté toute peur
Tout reviendra comme avant
La rue se remplira
De menteurs et de laquais
Visionnaires, ne nous trahissez pas
Osez encore vous
Car le courage pour nous défendre
Cela ne nous manquera jamais

Pardonnez-moi vous
Confinés là-haut
Que avec votre bien-être
Vous ne vivrez pas plus longtemps
Pas d'amour, de joie et de fantaisie
On ne paie pas, tu sais
Les sourires sont offerts
Au cas où

Ces applaudissements, excusez-nous
Ils sont tous pour nous
Pardonnez-nous si
Nous existons