Текст и перевод песни Renato Zero - Vi assolverete mai

Vi assolverete mai

Io no
Io non ti giudico
Neppure predico
Io no
Di moralità non so

Io no
Perché redimermi
Se incontro quelli che
Poi giurano
Di non peccare mai

Da quelle bocche aperte
Mi aspetto tutto ormai
Discriminare è un'arte
Che fu dei farisei

Aspetterò sulla riva anche a te
Ti offro l'opportunità
Di ammalarti del mio male
Conoscerai tutti gli angoli miei
Ma non ti meravigliare
Se non mi fustigherò

Io no
Io non mi limito
Né mi giustifico
Però di errori mi sazierò

Aprite le finestre
Mostratevi anche voi
Che il peggio lo sapete
Che non è morto mai

E poveri voi
Che non dormite voi
Che vi consumate lì
Con quell'ansia di indagare
Eccovi qui
Che strisciate, ma sì
Quale colpa voi scontate
Quale triste destino, voi

Insolenti e insidiosi, voi
Vi assolverete mai?

Insolenti e insidiosi, voi
Vi assolverete mai?

Tu ne seras jamais absous

Moi non
Je ne te juge pas
Je ne prêche pas non plus
Moi non
Je ne connais rien à la moralité

Moi non
Pourquoi me racheter
Si je rencontre ceux qui
Ensuite jurent
De ne jamais pécher

De ces bouches ouvertes
Je m'attends à tout maintenant
Discriminer est un art
Qui était celui des pharisiens

J'attendrai sur le rivage même toi
Je t'offre l'opportunité
De tomber malade de mon mal
Tu connaîtras tous mes coins
Mais ne sois pas surpris
Si je ne me flagelle pas

Moi non
Je ne me limite pas
Je ne me justifie pas non plus
Mais je me rassasierai d'erreurs

Ouvre les fenêtres
Montrez-vous aussi
Que vous savez le pire
Qu'il n'est jamais mort

Et pauvres de vous
Qui ne dormez pas vous
Qui vous consumez là
Avec cette anxiété d'enquêter
Vous voilà
Qui rampez, mais oui
Quelle faute vous expiez
Quel destin triste, vous

Insolents et insidieux, vous
Seras-tu jamais absous ?

Insolents et insidieux, vous
Seras-tu jamais absous ?