Renato Zero - Vivo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Renato Zero - Vivo




Vivo
Vivo
Vivo
I live
Il mio alibi è che
My alibi is that
Vivo
I live
Tentazioni e mai la volontà
Temptation and never the will
Di finirla qua
To end it here
Vivo
I live
Da un bicchiere vuoto bevo
I drink from an empty glass
Ho venduto al mondo i sogni miei
I have sold my dreams to the world
La mia pelle mai
Never my skin
E nonostante tutto
And despite it all
Resto io
I remain
Io che ancora credo
I who still believe
E ancora spero io
And I still hope
Io mendicante disteso al sole
I, a beggar lying in the sun
Sacco di stracci senza più parole
A sack of rags with no more words
Non chiedo a Dio se c'è, se c'è e ha pietà di me
I do not ask God if He exists, if He exists and has mercy on me
Vivrò cent'anni e una vita in più
I will live a hundred years and one life more
E che il conto torni o no
And whether the bill comes or not
Io me ne fregherò
I will not care
Vivrò nel ghetto dei miei perché
I will live in the ghetto of my whys
Finché avrò un respiro
As long as I have a breath
Per me
For myself
Vivo
I live
Sul mio viso il tempo ambiguo
On my face, the ambiguous time
Lascia i segni di chi è nato già
Leaves the signs of one who was born already
Da un'eternità
From eternity
E tutto il bene l'ho buttato via
And all the good I have thrown away
Per qualche donna e un po' di compagnia
For some women and a little company
La vita, questa gran signora
Life, this great lady
Si paga a ore come una puttana
Is paid for by the hour like a whore
È così cara che è un lusso averla, tu
It is so expensive that it is a luxury to have you
Vivrò morendo ogni giorno un po'
I will live, dying a little each day
Finché avrò un respiro
As long as I have a breath
Vivrò
I will live





Авторы: F. Evangelisti, R. Zero, E.j. Wright


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.