Текст и перевод песни Renato Zero - Vivo

Vivo

Vivo
Il mio alibi è che
Vivo
Tentazioni e mai la volontà
Di finirla qua
Vivo

Da un bicchiere vuoto bevo
Ho venduto al mondo i sogni miei
La mia pelle mai
E nonostante tutto
Resto io
Io che ancora credo
E ancora spero io
Io mendicante disteso al sole
Sacco di stracci senza più parole
Non chiedo a Dio se c'è, se c'è e ha pietà di me

Vivrò cent'anni e una vita in più
E che il conto torni o no
Io me ne fregherò
Vivrò nel ghetto dei miei perché
Finché avrò un respiro
Per me

Vivo
Sul mio viso il tempo ambiguo
Lascia i segni di chi è nato già
Da un'eternità
E tutto il bene l'ho buttato via
Per qualche donna e un po' di compagnia
La vita, questa gran signora
Si paga a ore come una puttana
È così cara che è un lusso averla, tu

Vivrò morendo ogni giorno un po'
Finché avrò un respiro
Vivrò

Je vis

Je vis
Mon alibi est que
Je vis
Des tentations et jamais la volonté
D'en finir ici
Je vis

D'un verre vide je bois
J'ai vendu au monde mes rêves
Ma peau jamais
Et malgré tout
Je reste moi
Moi qui crois encore
Et j'espère encore moi
Moi mendiant étendu au soleil
Sac de chiffons sans plus de paroles
Je ne demande pas à Dieu s'il est là, s'il est là et a pitié de moi

Je vivrai cent ans et une vie de plus
Et que le compte revienne ou non
Je m'en fiche
Je vivrai dans le ghetto de mes pourquoi
Tant que j'aurai un souffle
Pour moi

Je vis
Sur mon visage le temps ambigu
Laisse les marques de celui qui est né déjà
D'une éternité
Et tout le bien je l'ai jeté
Pour quelques femmes et un peu de compagnie
La vie, cette grande dame
Se paie à l'heure comme une pute
Elle est si chère que c'est un luxe de l'avoir, toi

Je vivrai en mourant chaque jour un peu
Tant que j'aurai un souffle
Je vivrai