Текст и перевод песни Renato Zero - Vola Alto

Vola Alto

Non si finisce mai, da fare ce n'è.
Quanto lavoro per il cuore.
Domenica non è per chi come me
Ha un gran bisogno di capire.
Pur di aiutare il cambiamento ci si improvvisa eroi.
Ma non c'è mai abbastanza tempo.
L'anima di un uomo si misura per la sua caparbietà.

So riconoscere gli amici, la spalla giusta so qual è.
Merito delle mie radici e del rispetto che ho di me.
Sognatore fino in fondo. Più convinto di così.
Se c'è fiamma io mi accendo e poi ti sfido con un sì.
La rivincita mi prendo su chi un giorno mi tradì.

Reagiamo pure noi, chiediamo di più.
Che sia davvero un mondo onesto.
Ognuno faccia il suo: passione ed energia.
Sbagliare in fondo serve tanto.
L'avidità ci impoverisce, gli slanci invece no.
Se quell'istinto si perdesse
Dove troverebbe la risposta questa vita? Chi lo sa...

La strada stimola i pensieri, gli incontri le opportunità.
Il ragazzino che ero ieri dimostra ancora la sua età.
Vola alto e stai sereno! Prendi il meglio finché vuoi!
Che il primo impegno, non scordarlo, è dare spazio ai sensi tuoi.

Tu vola alto, amico caro! Pure per chi non ce la fa.
Per chi di un sogno è prigioniero, per chi non rinuncerà.
Pensa in grande, fallo ancora! Tu cavalca quell'idea.
Suda, incazzati e poi prega e quando puoi tu scappa via!
Che soffrire di coraggio è la più bella malattia!

Vola alto...

Vola Alto

We never finish, there is always something to do.
How much work for the heart.
Sunday is not for those like me
Who have a great need to understand.
In order to help change, we improvise heroes.
But there is never enough time.
The soul of a man is measured by his tenacity.

I know how to recognize friends, I know who is the right shoulder.
Thanks to my roots and the respect I have for myself.
A dreamer until the end. More convinced than that.
If there is a flame I light up and then I challenge you with a yes.
I take revenge on those who betrayed me one day.

Let's react too, let's ask for more.
May it truly be an honest world.
Let everyone do their part: passion and energy.
Making mistakes is useful after all.
Greed impoverishes us, but impulses do not.
If that instinct were to be lost
Where would this life find the answer? Who knows...

The road stimulates thoughts, encounters opportunities.
The boy I was yesterday still shows his age.
Fly high and be serene! Take the best as long as you want!
That the first commitment, do not forget it, is to give space to your senses.

You fly high, my dear friend! Even for those who can't do it.
For those who are prisoners of a dream, for those who will not give up.
Think big, do it again! You ride that idea.
Sweat, get angry and then pray and when you can, run away!
That suffering from courage is the most beautiful disease!

Fly high...