Текст и перевод песни Renato Zero - Zero il Folle

Zero il Folle

Che ci faccio col raggio di sole
Che ci faccio di tante parole
Che ci faccio con questo presente
E una fetta di niente
Se non ho sufficienti ragioni
Per far muovere certe emozioni
Se non è solo il pane a nutrirmi
Uno straccio a vestirmi

Ero nato per essere niente
Il mio io non piaceva a nessuno
Ho cercato, ho cercato, ho cercato
E mi sono trovato
Nella barba di un vecchio eremita
In un bimbo in una storia pulita
E nel cuore di una puttana
Così vera ed umana

Ti aspetterò
Se torni
E conterò
I giorni
Perché non ti ho dimenticato
Non mi sono mai venduto
Non ho mai tradito i grandi esempi tuoi

Riscoprirò
I tuoi gesti
La fantasia
Che è tua

Sono stato sorpeso a rubare
Ciò che non avrei mai posseduto
Il rispetto, la stima, il calore
Un teatro esaurito
Ed ho stretto le mani a chiunque
Senza chiedere nome e cognome
Ho ingoiato qualunque allusione
Per placare la fame

Li ho avuti già
I miei fischi
Dai cosiddetti
Maschi
E non rompessero i coglioni
Se stanotte faccio festa
Se mai perderò la testa e volo via
Io volo via

Nessuno crede se non vede
Se non toccherà con mano
Se non muore piano piano
Che ne sa

Ti adoro folle
Zero
Io grazie a te
Vivrò
Io grazie a te
Vivrò

Zero le Fou

Que fais-je avec le rayon de soleil
Que fais-je de tant de mots
Que fais-je de ce présent
Et une part de rien
Si je n'ai pas assez de raisons
Pour faire bouger certaines émotions
Si ce n'est pas seulement le pain qui me nourrit
Un chiffon pour me vêtir

Je suis né pour être rien
Mon moi ne plaisait à personne
J'ai cherché, j'ai cherché, j'ai cherché
Et je me suis retrouvé
Dans la barbe d'un vieil ermite
Dans un enfant dans une histoire propre
Et dans le cœur d'une prostituée
Si vraie et humaine

Je t'attendrai
Si tu reviens
Et je compterai
Les jours
Parce que je ne t'ai pas oublié
Je ne me suis jamais vendu
Je n'ai jamais trahi tes grands exemples

Je redécouvrirai
Tes gestes
L'imagination
Qui est à toi

J'ai été surpris à voler
Ce que je n'aurais jamais possédé
Le respect, l'estime, la chaleur
Un théâtre complet
Et j'ai serré la main de tous
Sans demander nom et prénom
J'ai avalé toute allusion
Pour calmer la faim

Je les ai déjà eus
Mes sifflets
Des soi-disant
Hommes
Et qu'ils ne me cassent pas les pieds
Si je fais la fête ce soir
Si jamais je perds la tête et que je m'envole
Je m'envole

Personne ne croit si on ne voit pas
Si on ne touche pas du doigt
Si on ne meurt pas petit à petit
Que sait-il

Je t'adore, fou
Zero
Grâce à toi
Je vivrai
Grâce à toi
Je vivrai