Текст и перевод песни Renato Zero - È l'età

È l'età

Come vedi sono qui
Gli occhi lucidi ma si
Non sai la forza che mi dai

Quanti dubbi alla mia eta
Poco spazio all′allegria
Sta scomparendo pure la felicita

Signora che mi osservi e sorridi a me
Che ossigeni i pensieri miei
Proteggimi
Fai di più
Fai di più
Fai di più

Spavaldi fin che vuoi
Cadiamo pure noi
Succede pure a noi di piangere

Fra le difficoltà
La fede servirà
Intanto per fortuna almeno lei ci aiuta

Signora i tuoi ragazzi ti cercano
Hanno grandi ali invece poi non volano
Soffia tu
Soffia tu
Da lassù

Illumina questo sentiero ed apri le tue braccia
Fai che sia l'amore a vincere sulla follia
Che questo mondo sta morendo senza una carezza
Ovunque sei
Pensa a noi

Navigare con un dito credi non ci basta
Stare alla finestra mentre il tempo vola via
Che questa vita è una sola esagerata e nostra
Veglia su noi
Lo farai

Madre
La tua tenerezza madre non ci manchi mai
Oh mai
Mai

Signora io come sempre ti aspetterò
L′errore, un cedimento o forse questa ingenuità
È l'età
È l'età
È l′età

È l′età

Il ritorno alla realtà
È traumatico si sa
Purché non vincano
L'ipocrisia e la cecità

C'est l'âge

Comme tu vois, je suis ici
Les yeux humides, mais oui
Tu ne sais pas la force que tu me donnes

Combien de doutes à mon âge
Peu de place pour la joie
Le bonheur disparaît aussi

Madame, tu me regardes et tu me souris
Tu oxygènes mes pensées
Protège-moi
Fais en plus
Fais en plus
Fais en plus

Fiers comme tu veux
Nous tombons aussi
Il nous arrive aussi de pleurer

Parmi les difficultés
La foi servira
En attendant, heureusement, au moins elle nous aide

Madame, tes garçons te cherchent
Ils ont de grandes ailes, mais ensuite ils ne volent pas
Souffle toi
Souffle toi
D'en haut

Éclaire ce chemin et ouvre tes bras
Fais que l'amour gagne sur la folie
Que ce monde meurt sans une caresse
Où que tu sois
Pense à nous

Naviguer avec un doigt, tu crois que ça ne suffit pas
Rester à la fenêtre tandis que le temps s'envole
Que cette vie est unique, excessive et nôtre
Veille sur nous
Tu le feras

Mère
Ta tendresse maternelle ne nous manque jamais
Oh jamais
Jamais

Madame, comme toujours, je t'attendrai
L'erreur, un affaiblissement ou peut-être cette naïveté
C'est l'âge
C'est l'âge
C'est l'âge

C'est l'âge

Le retour à la réalité
C'est traumatique, on le sait
Tant que l'hypocrisie et la cécité ne gagnent pas
L'hypocrisie et la cécité