Текст и перевод песни Renato da Rocinha feat. Branco - Novos Ventos - Ao Vivo

Novos Ventos - Ao Vivo

Parece que o amor dessa vez acabou pra nós
Amarelaram as folhas, secou o jardim
E se um adormece, é frio embaixo dos nossos lençóis
Felicidade migrou pra bem longe de mim

Será que o amor resfriou com a mudança do tempo
Será que é melhor dar um tempo, pro tempo curar
Quem sabe o fim há de trazer novos ventos
Que volte enfim tudo ao devido lugar

Olhe pra nós, quem diria, prestes a nos separar
Logo nós dois que um dia fizemos juras de amar
Assim como as andorinhas voam buscando calor
Eu acho que a gente devia reaquecer esse amor

E a primavera de novo trará, nossa paz
Então nosso sol voltará a brilhar, muito mais
As mais belas flores do nosso jardim, vão nascer
O frio do inverno jamais poderá, nos vencer

E a primavera de novo trará, nossa paz
Então nosso sol voltará a brilhar, muito mais
As mais belas flores do nosso jardim, vão nascer
O frio do inverno jamais poderá, nos vencer

Tira onda irmão

Parece que o amor dessa vez acabou pra nós
Amarelaram as folhas, secou o jardim
E se um adormece, é frio embaixo dos nossos lençóis
Felicidade migrou pra bem longe de mim

Será que o amor resfriou com a mudança do tempo
Será que é melhor dar um tempo pro tempo curar
Quem sabe o fim há de trazer novos ventos
Que volte enfim tudo ao devido lugar

Palma da mão!

Olhe pra nós, quem diria, prestes a nos separar
Logo nós dois que um dia fizemos juras de amar
Assim como as andorinhas voam buscando calor
Eu acho que a gente devia reaquecer esse amor

E a primavera de novo trará, nossa paz
Então nosso sol voltará a brilhar, muito mais
As mais belas flores do nosso jardim, vão nascer
O frio do inverno jamais poderá, nos vencer

E a primavera de novo trará, nossa paz
Então nosso sol voltará a brilhar, muito mais
As mais belas flores do nosso jardim, vão nascer
E o frio do inverno jamais poderá, nos vencer

Parece que o amor dessa vez acabou pra nós

Nouveaux Vents - En Direct

Il semble que l'amour cette fois est terminé pour nous
Les feuilles sont jaunies, le jardin est sec
Et si l'un s'endort, il fait froid sous nos draps
Le bonheur a migré très loin de moi

Est-ce que l'amour s'est refroidi avec le changement de temps
Est-ce qu'il vaut mieux prendre du temps, pour que le temps guérisse
Qui sait la fin apportera de nouveaux vents
Que tout revienne enfin à sa place

Regarde-nous, qui aurait cru, sur le point de nous séparer
Nous, qui un jour avons fait des serments d'amour
Comme les hirondelles qui s'envolent à la recherche de la chaleur
Je pense qu'on devrait réchauffer cet amour

Et le printemps apportera à nouveau, notre paix
Alors notre soleil reviendra briller, encore plus
Les plus belles fleurs de notre jardin, vont naître
Le froid de l'hiver ne pourra jamais, nous vaincre

Et le printemps apportera à nouveau, notre paix
Alors notre soleil reviendra briller, encore plus
Les plus belles fleurs de notre jardin, vont naître
Le froid de l'hiver ne pourra jamais, nous vaincre

Tire l'onde, frère

Il semble que l'amour cette fois est terminé pour nous
Les feuilles sont jaunies, le jardin est sec
Et si l'un s'endort, il fait froid sous nos draps
Le bonheur a migré très loin de moi

Est-ce que l'amour s'est refroidi avec le changement de temps
Est-ce qu'il vaut mieux prendre du temps pour que le temps guérisse
Qui sait la fin apportera de nouveaux vents
Que tout revienne enfin à sa place

Paume de la main!

Regarde-nous, qui aurait cru, sur le point de nous séparer
Nous, qui un jour avons fait des serments d'amour
Comme les hirondelles qui s'envolent à la recherche de la chaleur
Je pense qu'on devrait réchauffer cet amour

Et le printemps apportera à nouveau, notre paix
Alors notre soleil reviendra briller, encore plus
Les plus belles fleurs de notre jardin, vont naître
Le froid de l'hiver ne pourra jamais, nous vaincre

Et le printemps apportera à nouveau, notre paix
Alors notre soleil reviendra briller, encore plus
Les plus belles fleurs de notre jardin, vont naître
Et le froid de l'hiver ne pourra jamais, nous vaincre

Il semble que l'amour cette fois est terminé pour nous