Текст и перевод песни Renato e Seus Blue Caps - Orgulho de Menina (I Need Your Love)

Orgulho de Menina (I Need Your Love)

Não sei porque razão
Não olhas quando passas por mim
Não sei porque você
Insiste em me tratar mal assim (mas é que eu juro)
O dia em que eu conseguir fazer
Bater mais forte o seu coração
Só quero ver menina
O seu orgulho cair no chão
Não sei porque razão
Eu gosto de você tanto assim
Menina igual nunca vi
Insiste em não dar bola pra mim (mas é que eu juro)
O dia em que eu conseguir fazer
Bater mais forte o seu coração
Só quero ver menina
O seu orgulho cair no chão
Meu coração (meu coração) pode esperar (pode esperar)
O seu orgulho meu bem
Um dia eu sei que vai, vai se acabar
Não sei porque razão
Eu gosto de você tanto assim
Menina igual nunca vi
Insiste em não dar bola pra mim (mas é que eu juro)
O dia em que eu conseguir fazer
Bater mais forte o seu coração
Só quero ver menina
O seu orgulho cair no chão (menina)
O seu orgulho cair no chão (menina)
O seu orgulho cair no chão

La fierté d'une fille (J'ai besoin de ton amour)

Je ne sais pas pourquoi
Tu ne me regardes pas quand tu passes devant moi
Je ne sais pas pourquoi tu
Insiste à me traiter si mal (mais je jure)
Le jour où je réussirai à faire
Battre plus fort ton cœur
Je veux juste voir, ma chérie
Ta fierté tomber par terre
Je ne sais pas pourquoi
J'aime autant que ça
Une fille comme je n'en ai jamais vu
Insiste à ne pas me faire attention (mais je jure)
Le jour où je réussirai à faire
Battre plus fort ton cœur
Je veux juste voir, ma chérie
Ta fierté tomber par terre
Mon cœur (mon cœur) peut attendre (peut attendre)
Ta fierté, mon bien
Un jour, je sais que tu vas, tu vas finir par la perdre
Je ne sais pas pourquoi
J'aime autant que ça
Une fille comme je n'en ai jamais vu
Insiste à ne pas me faire attention (mais je jure)
Le jour où je réussirai à faire
Battre plus fort ton cœur
Je veux juste voir, ma chérie
Ta fierté tomber par terre (ma chérie)
Ta fierté tomber par terre (ma chérie)
Ta fierté tomber par terre