Renato Collection - Renato e Seus Blue Caps перевод на немецкий

Renato Collection

Ouvindo essa música antiga eu retorno ao passado
Me pego sonhando acordado
Nas asas da recordação
Ao som de um Hi-Fi numa festa de bairro eu te olhava
Por entre os casais procurava
Chamar logo a sua atenção

Quando o seu olhar
Cruzou com o meu naquele instante eu vi
O quanto o amor é mais forte mais lindo
Se ouvindo ao fundo uma bela canção
Sem acreditar
Dancei com outro alguém e fiquei certo então
Ao ver o seu rosto sem graça mostrando ciúmes
Corri em sua direção
Peguei em sua mão

Ouvindo essa música antiga agora casados
Dançamos como namorados
Em nosso salão para dois
O tempo passou mas você continua ainda
A ser como a linda menina
Que um dia eu tirei para dançar

Quando o seu olhar
Cruzou com o meu naquele instante eu vi
O quanto o amor é mais forte mais lindo
Se ouvindo ao fundo uma bela canção
E que seja assim
Pra sempre o amor que uniu você a mim
E ao som dessa música antiga a gente prossiga
Vivendo esse amor sem fim
Um amor sem fim

Renato Sammlung

Höre ich dieses alte Lied, kehre ich in die Vergangenheit zurück
Erwische ich mich beim Tagträumen
Auf den Flügeln der Erinnerung
Zum Klang einer Hi-Fi-Anlage auf einer Nachbarschaftsparty sah ich dich an
Zwischen den Paaren versuchte ich,
Sofort deine Aufmerksamkeit zu erregen

Als dein Blick
Meinen kreuzte, in diesem Moment sah ich,
Wie viel stärker, wie viel schöner die Liebe ist,
Wenn im Hintergrund ein schönes Lied zu hören ist
Ohne es zu glauben,
Tanzte ich mit jemand anderem und war mir dann sicher,
Als ich dein verlegenes Gesicht sah, das Eifersucht zeigte,
Lief ich in deine Richtung
Nahm deine Hand

Hören wir dieses alte Lied, jetzt verheiratet,
Tanzen wir wie Verliebte
In unserem Saal für zwei
Die Zeit verging, aber du bist immer noch
Das schöne Mädchen,
Das ich einst zum Tanzen aufforderte

Als dein Blick
Meinen kreuzte, in diesem Moment sah ich,
Wie viel stärker, wie viel schöner die Liebe ist,
Wenn im Hintergrund ein schönes Lied zu hören ist
Und möge es so sein,
Für immer die Liebe, die dich und mich vereinte
Und zum Klang dieses alten Liedes mögen wir fortfahren,
Diese endlose Liebe zu leben
Eine endlose Liebe