Текст и перевод песни Renaud feat. Axelle Red - Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)

Petit porto riquin
Bien intégré quasiment new yorkais
Dans mon building tout de verre et d'acier
Je prend mon job un ral de coach en café
Petite fille à Cannes
De l'autre côté de la terre
Jamais entendu parler de Manhattan
Mon petit gain c'est la misère et la guerre
Deux étrangers au bout du monde, si différents
Deux inconnus, deux anonymes et pourtant...
Pulvérisé sur l'hôtel, d'la violence éternelle...
Un 747
S'est explosé dans mes fenêtres
Mon ciel si bleu est devenu orage
Lorsque les pauvres ont rasé mon village
Deux étrangers au bout du monde si différents
Deux inconnus, deux anonymes et pourtant...
Pulvérisé sur l'hôtel, d'la violence éternelle
So langue à de mon rêve américain
Moi, plus jamais esclave des chiens
Puis d'un porai esclave des tyrans
Sur la route qui jamais haie le courant
Suis redevenu poussière
Je serai pas maître de l'univers
Ce pays que j'aimais tellement serait-il
Finalement colosse au pied d'argile?
Les Dieux, les religions
L' égard de civilisation
Les années dras pour les patries, les nations
Font toujours de nous de la chair à canon
Deux étrangers au bout du monde si différents
Deux inconnus, deux anonymes et pourtant...
Pulvérisé sur l'hôtel, d'la violence éternelle (2)
End

Маленький Пуэрто-Рикен
Хорошо интегрированный почти житель Нью-Йорка
В моем здании все из стекла и стали
Я устраиваюсь на работу тренером в кафе.
Маленькая девочка в Каннах
На другой стороне Земли
Никогда не слышал о Манхэттене
Моя маленькая выгода - это страдания и война.
Два незнакомца на краю света, такие разные
Двое неизвестных, двое безымянных и все же...
Распыленный на отель, от вечного насилия...
Семьсот сорок семь
Взорвался в моих окнах
Мое голубое небо превратилось в грозу.
Когда бедные разрушили мою деревню
Два незнакомца на краю света, такие разные
Двое неизвестных, двое безымянных и все же...
Распыляется на отель, вечное насилие
Итак, язык моей американской мечты
Я никогда больше не буду рабом собак.
Затем из порая, раба тиранов
На дороге, которая никогда не пересекается с течением
Я снова превратился в пыль
Я не буду хозяином Вселенной
Будет ли эта страна, которую я так любил,
Наконец, колосс у глиняного подножия?
Боги, религии
Отношение к цивилизации
Драные годы для народов, народов
Всегда превращаем нас в плоть от плоти
Два незнакомца на краю света, такие разные
Двое неизвестных, двое безымянных и все же...
Распыленный на отель, вечное насилие (2)
Уикэнд