Renaud Hantson - Bof génération (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Renaud Hantson - Bof génération (Live)




Bof génération (Live)
Поколение "пофиг" (Live)
Tu n'sais pas vraiment tu vas
Ты не знаешь, куда идёшь,
Tu sais comment y aller
Но знаешь, как туда добраться.
Tu n'veux plus jamais qu'on te dise
Ты больше не хочешь, чтобы тебе говорили,
Ce que tu dois penser
Что думать.
Tu n'veux pas être le héros
Ты не хочешь быть героем
D'un reality show
Реалити-шоу
Ni passer dans les faits divers
Или попасть в криминальную хронику
A l'heure des infos
В вечерних новостях.
Un gentil, un méchant?
Хороший, плохой?
Qui es-tu?
Кто ты?
Un ami, un amant?
Друг, любовник?
Que fais-tu?
Что ты делаешь?
vas-tu?
Куда ты идёшь?
Ta génération
У твоего поколения
N'a pas de satisfaction
Нет удовлетворения.
Tu veux de l'action
Тебе нужны действия,
Pas de belles déclarations
А не красивые слова.
Trouver la passion
Найти страсть
Dans un monde sans émotion
В мире без эмоций.
Tu ne crois plus aux contes de fées
Ты больше не веришь в сказки,
Tu as déjà donné
Ты уже всё видела.
On parle pas d'putes ou d'overdoses
В "Библиотеке Роз" не пишут
Dans la bibliothèque rose
О шлюхах и передозировках.
Personne ne peut prendre ta main
Никто не может взять тебя за руку,
Pour tracer ton chemin
Чтобы указать тебе путь.
Tu dis que tu n'finiras pas
Ты говоришь, что не закончишь,
Comme maman et papa
Как мама с папой.
Un seigneur, un brigand?
Господин, разбойник?
Qui es-tu?
Кто ты?
Un pourri, un enfant?
Ублюдок, дитя?
Que fais-tu?
Что ты делаешь?
vas-tu?
Куда ты идёшь?
Ta génération
У твоего поколения
N'a pas de satisfaction
Нет удовлетворения.
Tu veux de l'action
Тебе нужны действия,
Pas de belles déclarations
А не красивые слова.
Trouver la passion
Найти страсть
Dans un monde sans émotion
В мире без эмоций.
Bof génération
Поколение "пофиг",
Bof génération
Поколение "пофиг".
Un loser, un gagnant?
Неудачник, победитель?
Qui es-tu?
Кто ты?
Un messie, un mendiant?
Мессия, нищий?
Que fais-tu?
Что ты делаешь?
vas-tu?
Куда ты идёшь?
Ta génération
У твоего поколения
N'a pas de satisfaction
Нет удовлетворения.
Tu veux de l'action
Тебе нужны действия,
Pas de belles déclarations
А не красивые слова.
Trouver la passion
Найти страсть
Dans un monde sans émotion.
В мире без эмоций.





Авторы: Renaud Hantson

Renaud Hantson - Live !
Альбом
Live !
дата релиза
04-05-2015

1 Apprendre à vivre sans toi - Live
2 Ma tristesse - Live
3 Ecoute le silence - Live
4 Mathieu - Live
5 A.I.D.E.S.-Moi - Live
6 C'est toujours moi qui pars - Live
7 Intro concert (Live)
8 Ça n'suffit pas toujours (Live)
9 J'suis Manager - Live
10 La pudeur (Maria) [Live]
11 La vie l'amour la mort (Live)
12 L'animal en toi (Live)
13 Rester un gosse (Live)
14 Le feu aux yeux (Live)
15 Suis ta musique ou elle va (Live)
16 Mourir Comme Lui - Live
17 Mister Actor Studio (Live)
18 Géant - Live
19 La Chanson De Ziggy - Live
20 La chanson d'Azima (Live)
21 C'est Toi Que J'aime - Live
22 Quelques mots d'amour (Live)
23 Ta voix sur le repondeur (Live)
24 Retrouve-moi (Live)
25 Tu me manques (Live)
26 Partie Sans Laisser D'Adresse - Live
27 Video Killed the Radio Star (Live)
28 The Wailing Wall (Live)
29 La fissure du temps (Live)
30 Parler à quelqu'un (Live)
31 Bof génération (Live)
32 Tu es le sang (Live)
33 Flirt (Live)
34 Voyeur - Live
35 C'est Du Sirop - Live
36 Un monde plus haut (Live)
37 La chanson reste la même (Live)
38 Je t'aime ainsi (Live)
39 Seulement humain (Live)
40 Quand on arrive en ville (Live)
41 Dieu est en vacances (Live)
42 Lise et laure (Live)
43 Quatre saisons (Live)
44 Calling You (Live)
45 Danse nouveau monde (Live)
46 Puisque c'est ainsi (Live)
47 Si tu te bats (Live)
48 Jessica - Live
49 Je Sais C'que Tu Veux - Live
50 Je savais déjà (Live)
51 En partance (Live)
52 Après vous sifflerez (Live)
53 A.M.O.U.R. (Live)
54 Ecoute Le Vieux Chien Hurler - Live
55 Solo batteries (Live)
56 25 degrés sud (Live)
57 Ne Plus Dire Qu'on Est Seul - Live
58 Comme une rock star (Live)
59 Ne dis pas you love me (Live)
60 Money's Too Tight to Mention (Live)
61 Heal Me (Live)
62 Aimer plus haut (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.