Текст и перевод песни Renaud Hantson - Dialogues de sourds

Dialogues de sourds

Discussion, conversation
A toute question, une solution
On chuchote, on radote
On analyse, on valorise
On raisonne, on questionne
On détaille, on pinaille
Les beaux discours, on s'fait la cour
Baratin et puis mise au point

Refrain: Tout ça c'est du bla bla
Des dialogues de sourds
Est-ce que c'est vrai ou pas
Sommes-nous contre ou pour

Explications, compromissions
On fractionne, on raisonne
On se torture, en conjecture
On chicane, on vague à l'âme
Même en râlant, c'est convaincant
Faut qu'ça déraille en représailles
Discours musclés, sucrés, salés
Vous r'prendrez bien une tasse de thé

Refrain

On argumente, on se tourmente
On point virgule, on se bouscule
On philosophe, on s'apostrophe

Refrain

Глухой разговор

Дискуссия, разговор,
На любой вопрос есть решение.
Мы шепчемся, мы болтаем,
Мы анализируем, мы оцениваем.
Мы рассуждаем, мы спрашиваем,
Мы вдаемся в детали, мы придираемся.
Красивые речи, мы ухаживаем,
Болтаем и ставим друг друга на место.

Припев: Все это просто бла-бла-бла,
Глухой разговор.
Так ли это или нет?
Мы против или за?

Объяснения, компромиссы,
Мы делим, мы рассуждаем.
Мы мучаемся в своих догадках,
Мы препираемся, нам тошно.
Даже ворча, это убедительно,
Должно быть крушение в отместку.
Речи мускулистые, сладкие, соленые,
Не хотите ли еще чашечку чая?

Припев

Мы спорим, мы терзаемся,
Мы ставим точку с запятой, мы сталкиваемся.
Мы философствуем, мы обращаемся друг к другу.

Припев