Elle reste seule (A Coco B.) - Renaud Hantson перевод на немецкий

Elle reste seule (A Coco B.)

Y'a toutes ces choses qu'elle fait
Mais qu'elle ne peut avouer
Ses regrets et ses solitudes
Les secrets de ses rêves
Et ses désirs cachés
Les soupirs de ses lassitudes

Une seule vie à vivre
A quoi sert de tricher
Quand les dés sont jetés
Un cri en digital
Mais pour quelle vérité
Un amour à sauver
Elle reste seule

Y'a tous ces mots qu'elle dit
Mais qui ne changent rien
Ses monologues pathétiques
Elle maudit le destin
Quand sa peau se souvient
De soleils, de nuits magnifiques

Une seule vie à vivre
A quoi sert de tricher
Quand les dés sont jetés
Un cri en digital
Mais pour quelle vérité
Un amour à sauver
Toujours elle reste seule
Elle perd tous ses paris
Mais toujours elle sourit
La mémoire qui fait mal
Quand elle cherche l'oubli
Maintenant qu'il est parti

Elle reste seule...

Sie bleibt allein (A Coco B.)

Da sind all diese Dinge, die sie tut
Aber die sie nicht zugeben kann
Ihr Bedauern und ihre Einsamkeit
Die Geheimnisse ihrer Träume
Und ihre verborgenen Wünsche
Die Seufzer ihrer Müdigkeit

Nur ein Leben zu leben
Wozu betrügen
Wenn die Würfel gefallen sind
Ein Schrei in digitaler Form
Aber für welche Wahrheit
Eine Liebe zu retten
Sie bleibt allein

Da sind all diese Worte, die sie sagt
Aber die nichts ändern
Ihre pathetischen Monologe
Sie verflucht das Schicksal
Wenn ihre Haut sich erinnert
An Sonnen, an herrliche Nächte

Nur ein Leben zu leben
Wozu betrügen
Wenn die Würfel gefallen sind
Ein Schrei in digitaler Form
Aber für welche Wahrheit
Eine Liebe zu retten
Immer bleibt sie allein
Sie verliert all ihre Wetten
Aber sie lächelt immer noch
Die Erinnerung, die schmerzt
Wenn sie versucht zu vergessen
Jetzt, wo er gegangen ist

Sie bleibt allein...