Текст и перевод песни Renaud Hantson - Héros de guerre
Si
le
jour
devait
venir
pour
toi
de
te
battre
Если
бы
тебе
пришлось
однажды
драться,
Pour
ce
qu'on
te
dit
juste
За
то,
что
тебе
говорят,
что
правильно,
Partirais-tu
au
combat,
dirais-tu
oui
Пошёл
бы
ты
на
войну,
сказал
бы
"да"?
Dirais-tu
non,
le
sais-tu?
Сказал
бы
"нет",
ты
знаешь?
Oh
oh
oh
О-о-о
Les
forts,
les
faibles,
le
mal
et
le
bien
Сильные,
слабые,
добро
и
зло,
Oh
oh
oh
О-о-о
Sais-tu
où
sont
les
tiens?
Знаешь
ли
ты,
где
твои?
Si
tu
revenais
estropié
de
la
guerre
Если
бы
ты
вернулся
с
войны
искалеченным,
Te
prendrait-elle
dans
ses
bras?
Приняла
бы
она
тебя
в
свои
объятия?
Comme
elle
le
faisait
naguère
Как
делала
это
когда-то,
Quand
tu
n'avais
qu'elle
Когда
у
тебя
была
только
она,
Et
qu'elle
n'aimait
que
toi...
И
она
любила
только
тебя...
Rien
que
toi
Только
тебя.
Oh
oh
oh
О-о-о
Héros
de
guerre,
les
bons,
les
méchants
Герои
войны,
хорошие,
плохие,
Oh
oh
oh
О-о-о
Tant
de
fiers
combattants
Так
много
гордых
бойцов.
Oh
ce
monde
est
devenu
fou
О,
этот
мир
сошёл
с
ума,
C'est
dent
pour
dent
et
coup
pour
coup
Это
зуб
за
зуб
и
удар
за
удар,
Oh
qu'allons-nous
devenir
О,
кем
мы
станем?
Oh
ce
monde
est
devenu
fou
О,
этот
мир
сошёл
с
ума,
C'est
dent
pour
dent
et
coup
pour
coup
Это
зуб
за
зуб
и
удар
за
удар,
Oh
nous
n'voulons
pas
mourir
О,
мы
не
хотим
умирать.
Moi
qui
croyais
que
l'ère
des
führers
Я,
кто
верил,
что
эра
фюреров
Etait
révolue
et
à
jamais
Прошла
и
закончилась
навсегда,
Arrive
un
autre
leader
Приходит
новый
лидер,
Pour
mener
de
nouveaux
soldats
vers
la
paix...
Чтобы
повести
новых
солдат
к
миру...
A
la
guerre!
На
войну!
Oh
oh
oh
О-о-о
Les
forts,
les
faibles,
le
mal
et
le
bien
Сильные,
слабые,
добро
и
зло,
Oh
oh
oh
О-о-о
Sais-tu
où
sont
les
tiens?
Знаешь
ли
ты,
где
твои?
Oh
ce
monde
est
devenu
fou
О,
этот
мир
сошёл
с
ума,
C'est
dent
pour
dent
et
coup
pour
coup
Это
зуб
за
зуб
и
удар
за
удар,
Oh
qu'allons-nous
devenir
О,
кем
мы
станем?
Oh
ce
monde
est
devenu
fou
О,
этот
мир
сошёл
с
ума,
C'est
dent
pour
dent
et
coup
pour
coup
Это
зуб
за
зуб
и
удар
за
удар,
Oh
nous
n'voulons
pas
mourir
О,
мы
не
хотим
умирать.
Оцените перевод
1
Jessica
2 Géant - Live
3 Je Sais C'que Tu Veux - Live
4 Voyeur
5 J'suis Manager - Live
6 Jessica - Live
7 C'est Du Sirop - Live
8 Je sais c'que tu veux
9 Dialogues de sourds
10 Chinatown
11 Elle rentre ce soir
12 C'est du sirop
13 Héros de guerre
14 J'suis manager
15 Sans amour
16 Le blues du briseur de coeurs
17 Still In Love With You (Live)
2 Géant - Live
3 Je Sais C'que Tu Veux - Live
4 Voyeur
5 J'suis Manager - Live
6 Jessica - Live
7 C'est Du Sirop - Live
8 Je sais c'que tu veux
9 Dialogues de sourds
10 Chinatown
11 Elle rentre ce soir
12 C'est du sirop
13 Héros de guerre
14 J'suis manager
15 Sans amour
16 Le blues du briseur de coeurs
17 Still In Love With You (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.