Текст и перевод песни Renaud Hantson - Le pape des fous

Le pape des fous

Mon Dieu, y'a toujours quelqu'un quelque part
Qui voudrait sortir son coeur du brouillard
Quelqu'un qui attend
Depuis si longtemps

Mon Dieu, y'a toujours quelqu'un qui espère
Depuis des années, des années lumières
Quelqu'un qui respire
Qui n'veut plus souffrir
Aveuglés, abusés
Par millions en prière

Au nom de qui, au nom de quoi
Fanatiques, cathodiques
Les dollars tombent de la croix
Messes télévisées pour chaînes privées
Les nouveaux messies sont riches
Et prêchent on ne sait trop quoi
Alleluia, Alleluia
Le pape des fous est là
Et c'est moi...

Mon Dieu, y'a tant d'innocents qui ont mal
D'enfants qui ont faim, est-ce que ça t'est égal
Ces soldats qui t'implorent
Et qui défient le sort
Mais demain seront morts
Brisés, écartelés
Dans les feux de la guerre

Au nom de qui, au nom de quoi
Fanatiques, cathodiques
Les dollars tombent de la croix
Messes télévisées pour chaînes privées
Les nouveaux messies sont riches
Et prêchent on ne sait trop quoi
Alleluia, Alleluia
Le pape des fous est là
Et c'est moi...

Le pape des fous est là, et c'est moi,
Pourquoi pas, priez pour moi, croyez en moi
Adorez-moi, imporez-moi
Le pape des fous est là

Папа сумасшедших

Боже мой, всегда есть кто-то где-то,
Кто хочет вытащить свое сердце из тумана,
Кто-то, кто ждет
Так долго.

Боже мой, всегда есть тот, кто надеется,
Годами, световыми годами,
Кто-то, кто дышит,
Кто больше не хочет страдать.
Ослепленные, обманутые,
Миллионы молятся.

Во имя кого, во имя чего?
Фанатики, католики,
Доллары падают с креста,
Телевизионные мессы для частных каналов.
Новые мессии богаты
И проповедуют бог знает что.
Аллилуйя, аллилуйя,
Папа сумасшедших здесь,
И это я...

Боже мой, так много невинных страдают,
Дети голодают, тебе все равно?
Эти солдаты, которые умоляют тебя
И бросают вызов судьбе,
Но завтра умрут,
Разбитые, разорванные на части
В огне войны.

Во имя кого, во имя чего?
Фанатики, католики,
Доллары падают с креста,
Телевизионные мессы для частных каналов.
Новые мессии богаты
И проповедуют бог знает что.
Аллилуйя, аллилуйя,
Папа сумасшедших здесь,
И это я...

Папа сумасшедших здесь, и это я,
Почему бы и нет, молись за меня, верь в меня,
Поклоняйся мне, навязывай меня,
Папа сумасшедших здесь.