Un enfant de la pollution - Remastered - Renaud Hantson , Starmania перевод на немецкий

Un enfant de la pollution - Remastered

J'suis un enfant de la pollution
Le nez au vent, je respire à fond
Moi le smog, c'est ma drogue
Je n'peux plus m'en passer
La nature et l'air pur
Ça m'fait plutôt tousser

Je suis bien dans ma peau
Comme un poisson dans l'eau

J'suis un maniac d'la télévision
Juste en playback comme un bruit de fond
Besoin d'bruit, même la nuit
Sinon j'suis insomniaque
Les oiseaux, les crapauds
Ça m'rend paranoïaque

Besoin pour faire dodo
Du ronron des motos

Le parfum de l'essence, ça m'trouble les sens
Quand j'ai mal à la tête, j'fume une cigarette
Je vais faire mon jogging au milieu des buildings

Les pieds sur le ciment
J'suis dans mon élément

Tous les dimanches, j'reste à la maison
J'branche ma sono, j'mets l'volume à fond
J'suis content quand j'entends
Le téléphone qui sonne
La campagne, c'est le bagne
Ça manque d'oxydes de carbone

Je suis bien dans ma peau
Comme un poisson dans l'eau

J'suis un agent de consommation
Quand j'ai d'l'argent, je consomme à fond
Je m'endette, je m'achète
Tout c'qui m'passe par la tête
Je me jette comme une bête
Sur le dernier gadget

Je vis mon petit train-train de citadin moyen
Je suis bien dans ma peau comme un poisson dans l'eau
Bravo, bravo, bravo, c'est un bon numéro

Ein Kind der Umweltverschmutzung - Remastered

Ich bin ein Kind der Umweltverschmutzung
Die Nase im Wind, ich atme tief ein
Smog ist meine Droge
Ich kann nicht mehr ohne
Die Natur und die reine Luft
Die lassen mich eher husten

Ich fühle mich wohl in meiner Haut
Wie ein Fisch im Wasser

Ich bin ein Fernseh-Junkie
Nur Playback, wie ein Hintergrundgeräusch
Ich brauche Lärm, sogar nachts
Sonst bin ich schlaflos
Die Vögel, die Kröten
Die machen mich paranoid

Ich brauche zum Einschlafen
Das Brummen der Motorräder

Der Duft von Benzin, der verwirrt meine Sinne
Wenn ich Kopfschmerzen habe, rauche ich eine Zigarette
Ich gehe joggen, inmitten der Hochhäuser

Die Füße auf dem Asphalt
Ich bin in meinem Element

Jeden Sonntag bleibe ich zu Hause
Ich schalte meine Stereoanlage ein, drehe voll auf
Ich bin glücklich, wenn ich höre
Das Telefon klingeln
Das Landleben ist die Hölle
Es fehlt an Kohlenstoffoxiden

Ich fühle mich wohl in meiner Haut
Wie ein Fisch im Wasser

Ich bin ein Konsumagent
Wenn ich Geld habe, konsumiere ich bis zum Anschlag
Ich verschulde mich, ich kaufe mir
Alles, was mir in den Sinn kommt
Ich stürze mich wie ein Tier
Auf das neueste Gadget

Ich lebe mein kleines Leben als durchschnittlicher Stadtbewohner
Ich fühle mich wohl in meiner Haut, wie ein Fisch im Wasser, meine Liebe.
Bravo, bravo, bravo, das ist eine gute Nummer