Текст и перевод песни Renaud Hantson feat. Starmania - Un enfant de la pollution - Remastered

Un enfant de la pollution - Remastered

J'suis un enfant de la pollution
Le nez au vent, je respire à fond
Moi le smog, c'est ma drogue
Je n'peux plus m'en passer
La nature et l'air pur
Ça m'fait plutôt tousser

Je suis bien dans ma peau
Comme un poisson dans l'eau

J'suis un maniac d'la télévision
Juste en playback comme un bruit de fond
Besoin d'bruit, même la nuit
Sinon j'suis insomniaque
Les oiseaux, les crapauds
Ça m'rend paranoïaque

Besoin pour faire dodo
Du ronron des motos

Le parfum de l'essence, ça m'trouble les sens
Quand j'ai mal à la tête, j'fume une cigarette
Je vais faire mon jogging au milieu des buildings

Les pieds sur le ciment
J'suis dans mon élément

Tous les dimanches, j'reste à la maison
J'branche ma sono, j'mets l'volume à fond
J'suis content quand j'entends
Le téléphone qui sonne
La campagne, c'est le bagne
Ça manque d'oxydes de carbone

Je suis bien dans ma peau
Comme un poisson dans l'eau

J'suis un agent de consommation
Quand j'ai d'l'argent, je consomme à fond
Je m'endette, je m'achète
Tout c'qui m'passe par la tête
Je me jette comme une bête
Sur le dernier gadget

Je vis mon petit train-train de citadin moyen
Je suis bien dans ma peau comme un poisson dans l'eau
Bravo, bravo, bravo, c'est un bon numéro

A Child of Pollution - Remastered

I'm a child of pollution
My nose is in the wind, I breathe deeply
Smog is my drug
I can't live without it
Nature and fresh air
Make me cough

I'm comfortable in my own skin
Like a fish in water

I'm a television maniac
Just lip-synching like a background noise
I need noise, even at night
Otherwise I'm an insomniac
Birds, toads
Make me paranoid

I need the purring of motorcycles
To fall asleep

The smell of gasoline, it troubles my senses
When I have a headache, I smoke a cigarette
I go jogging in the middle of buildings

My feet on the concrete
I'm in my element

Every Sunday, I stay at home
I plug in my sound system, I turn up the volume
I'm happy when I hear
The phone ringing
The countryside is a prison
It lacks carbon oxides

I'm comfortable in my own skin
Like a fish in water

I'm an agent of consumption
When I have money, I consume it all
I go into debt, I buy myself
Everything that crosses my mind
I throw myself like a beast
On the latest gadget

I live my little average city dweller's life
I'm comfortable in my own skin, like a fish in water
Bravo, bravo, bravo, that's a good number