Текст и перевод песни Renaud Hantson - Voyeur

Voyeur

Boulevard des rôdeurs solitaires
Les rues grises comme en Angleterre
Dans la moiteur de la ville
Les rencontres parfois sont faciles, si faciles
Tu roules vers le square Tolstoï
Ces quelques filles fringuées Boy Toy
Ces madonnes de la nuit
Qui s'exhibent par ennui, par envie

Pour toi y'a toujours des choses à voir
Un sourire complice ou un regard
Des amants infidèles qui se réfugient dans le noir

Voyeur, voyeur
Qu'est-ce que t'as dans le coeur
Voyeur, voyeur
Y'a plus rien qui t'fait peur
Voyeur, voyeur
Tant d'images pour tes yeux voleurs

Changement de décor, périphérique Nord
Plaisirs des sens, stop, plein d'essence
Chassés-croisés place Dauphine
Pour ces couples qui cherchent nuit câline, nuit coquine
Non loin des caresses qui se paient
Tes yeux en éveil mais l'amour en sommeil
Quatre heures du matin
Nuit agitée, lendemain chagrin

Pour toi y'a toujours des choses à voir
Derrière ton volant, appels de phares
Ces silhouettes anonymes qui se réfugient dans le noir

Voyeur, voyeur
Qu'est-ce que t'as dans le coeur
Voyeur, voyeur
Y'a plus rien qui t'fait peur
Voyeur, voyeur
Tant d'images pour tes yeux voleurs

Наблюдатель

Бульвар одиноких бродяг,
Серые улицы, как в Англии.
В духоте города
Встречи порой бывают легкими, такими легкими.
Ты едешь к скверу Толстого,
Эти девчонки одеты как игрушки,
Эти ночные мадонны,
Которые выставляют себя напоказ от скуки, от желания.

Для тебя всегда есть на что посмотреть:
Заговорщицкую улыбку или взгляд,
Неверных любовников, скрывающихся в темноте.

Наблюдатель, наблюдатель,
Что у тебя на сердце?
Наблюдатель, наблюдатель,
Тебя уже ничто не пугает.
Наблюдатель, наблюдатель,
Так много образов для твоих зорких глаз.

Смена декораций, северная кольцевая,
Удовольствия чувств, остановка, полный бак.
Случайные встречи на площади Дофина
Для тех пар, которые ищут нежную, порочную ночь.
Недалеко от ласк, за которые платят,
Твои глаза бодрствуют, но любовь спит.
Четыре часа утра,
Беспокойная ночь, печальное утро.

Для тебя всегда есть на что посмотреть
Из-за руля, сигналя фарами,
На эти анонимные силуэты, скрывающиеся в темноте.

Наблюдатель, наблюдатель,
Что у тебя на сердце?
Наблюдатель, наблюдатель,
Тебя уже ничто не пугает.
Наблюдатель, наблюдатель,
Так много образов для твоих зорких глаз.