Текст и перевод песни Renaud - 500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
500 Assholes at the Starting Line - Live 2003
Cinq
cents
connards
sur
la
ligne
de
départ
Five
hundred
assholes
at
the
starting
line
Cinq
cents
blaireaux
sur
leurs
motos
Five
hundred
fools
on
their
motorcycles
Ça
fait
un
max
de
blairs
That
makes
a
maximum
of
fools
Aux
portes
du
désert
At
the
gates
of
the
desert
Un
paquet
d'enfoirés
A
bunch
of
assholes
Au
vent
du
Ténéré
In
the
wind
of
the
Ténéré
Le
rallye
mécanique
The
mechanical
rally
Des
Mad
Max
de
bazar
Some
Mad
Maxes
from
the
bazaar
A
recommencé
son
cirque
Have
started
their
circus
again
Au
soleil
de
janvier
Under
the
January
sun
Pour
traverser
l'Afrique
To
cross
Africa
Avec
le
pieds
dans
l'phare
With
their
feet
in
the
headlights
Dégueulasser
les
pistes
Disgusting
the
tracks
Et
revenir
bronzés
And
come
back
tanned
Ravis
de
cet
obscène
Delighted
with
this
obscene
Et
pitoyable
jeu
And
pitiful
game
Belle
aventure
humaine
A
nice
human
adventure
Selon
les
journaleux
According
to
the
journalists
Cinq
cents
connards
sur
la
ligne
de
départ
Five
hundred
assholes
at
the
starting
line
Cinq
cents
couillons
dans
leurs
camions
Five
hundred
idiots
in
their
trucks
Ça
fait
un
max
de
blairs
That
makes
a
maximum
of
fools
Aux
portes
du
désert
At
the
gates
of
the
desert
Un
paquet
d'enfoirés
A
bunch
of
assholes
Au
vent
du
Ténéré
In
the
wind
of
the
Ténéré
Passe
la
caravane
The
caravan
passes
by
Et
les
chiens
n'aboient
plus
And
the
dogs
don't
bark
anymore
Sous
les
roues
des
bécanes
Under
the
wheels
of
the
bikes
Y
a
du
sang
répandu
There
is
blood
spilled
C'lui
des
quelques
sauvages
That
of
the
few
savages
Qu'on
voulu
traverser
That
we
wanted
to
cross
Les
rues
de
leurs
villages
The
streets
of
their
villages
Quand
vous
êtes
passés
When
you
passed
by
Comme
des
p'tits
Rommel
Like
little
Rommels
Tout
de
cuir
et
d'acier
All
leather
and
steel
Crachant
vos
décibels
Spitting
out
your
decibels
Aux
enfants
décimés
To
the
decimated
children
Cinq
cents
connards
sur
la
ligne
de
départ
Five
hundred
assholes
at
the
starting
line
Cinq
cents
guignols
dans
leurs
camions
Five
hundred
clowns
in
their
trucks
Ça
fait
un
max
de
blairs
That
makes
a
maximum
of
fools
Aux
portes
du
désert
At
the
gates
of
the
desert
Un
paquet
d'enfoirés
A
bunch
of
assholes
Au
vent
du
Ténéré
In
the
wind
of
the
Ténéré
Combien
d'années
encore
How
many
more
years
Ces
crétins
bariolés
Will
these
colorful
idiots
Feront
leur
terrain
de
sport
Make
their
playground
D'un
continent
entier
Of
an
entire
continent
Combien
d'années
enfin
How
many
more
years
Ces
bœufs
sponsorisés
Will
these
sponsored
oxen
Prendront
l'sol
africain
Take
the
African
soil
Pour
une
cour
de
récré
For
a
playground
Dans
leurs
joutes
odieuses
In
their
odious
jousts
Les
bonbons
bien
au
chaud
The
candies
warm
and
safe
Au
fond
de
leurs
délicieuses
In
the
depths
of
their
delicious
Combinaisons
fluos
Fluorescent
suits
Cinq
cents
connards
sur
la
ligne
de
départ
Five
hundred
assholes
at
the
starting
line
Cinq
cents
blaireaux
sur
leurs
motos
Five
hundred
fools
on
their
motorcycles
Ça
fait
un
max
de
blairs
That
makes
a
maximum
of
fools
Aux
portes
du
désert
At
the
gates
of
the
desert
Un
paquet
d'enfoirés
A
bunch
of
assholes
Au
vent
du
Ténéré
In
the
wind
of
the
Ténéré
Cinq
cents
connards
sur
la
ligne
de
départ
Five
hundred
assholes
at
the
starting
line
Cinq
cents
blaireaux
dans
leurs
bagnoles
Five
hundred
fools
in
their
cars
Ça
fait
un
max
de
blairs
That
makes
a
maximum
of
fools
Aux
portes
du
désert
At
the
gates
of
the
desert
Un
paquet
d'enfoirés
A
bunch
of
assholes
Au
vent
du
Ténéré
In
the
wind
of
the
Ténéré
Cinq
cents
connards
sur
la
ligne
de
départ
Five
hundred
assholes
at
the
starting
line
Cinq
cents
couillons
dans
leurs
camions
Five
hundred
idiots
in
their
trucks
Ça
fait
un
max
de
blairs
That
makes
a
maximum
of
fools
Aux
portes
du
désert
At
the
gates
of
the
desert
Un
paquet
d'enfoirés
A
bunch
of
assholes
Au
vent
du
Ténéré
In
the
wind
of
the
Ténéré
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Renaud Detressan, Renaud Sechan
1
La pêche à la ligne - Live 2003
2
It Is Not Because You Are - Live 2003
3
Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4
Trois matelots - Live 1986
5
Morts les enfants - Live 2003
6
Manhattan-Kaboul - Live 2003
7
Déserteur - Live 2003
8
500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9
Baltique - Live 2003
10
La mère à Titi - Live 2003
11
Germaine - Live 2003
12
Laisse béton - Live 2003
13
Mon nain de jardin - Live 2003
14
Coeur perdu - Live 2003
15
En cloque - Live 2003
16
Pochtron ! - Live 2003
17
Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18
Hexagone - Live 95
19
Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20
Mon amoureux - Live 95
21
Marchand de cailloux - Live 95
22
Je suis un voyou - Live 95
23
Il pleut - Live 95
24
Morgane de toi - Live 2003
25
Marche à l'ombre - Live 2003
26
Manu - Live 2003
27
Mon bistrot préféré - Live 2003
28
Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29
Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30
Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31
La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32
Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33
Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34
La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35
Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36
Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37
Morts les enfants - Live 95
38
Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39
La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40
Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41
500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42
Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43
Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44
Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45
Dans mon H.L.M. - Live 2003
46
Mistral gagnant - Live 2003
47
Dès que le vent soufflera - Live 2003
48
Marchand de cailloux - Live 2003
49
Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50
En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51
Socialiste - Live 95
52
Marche à l'ombre - Live 95
53
Dès que le vent soufflera - Live 1989
54
Mistral gagnant - Live 1989
55
Socialiste - Live 1989
56
La pêche à la ligne - Live 1989
57
Morts les enfants - Live 1989
58
Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59
Tu vas au bal - Live 1989
60
Petite - Live 1989
61
Miss Maggie - Live 1989
62
Fatigue - Live 1989
63
100 ans - Live 1989
64
Doudou s'en fout - Live 1986
65
Baby sitting blues - Live 1986
66
Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67
P'tite conne - Live 1986
68
Baston - Live 1986
69
Le retour de la pepette - Live 1986
70
Deuxième génération - Live 1986
71
En cloque - Live 1986
72
Pochtron - Live 1986
73
Si t'es mon pote - Live 1986
74
Triviale poursuite - Live 1989
75
Il pleut - Live 1989
76
Putain de camion - Live 1989
77
La mère à Titi - Live 1989
78
La teigne - Live 95
79
Des que le vent soufflera - Live 95
80
La chanson du loubard - Live 95
81
Dans mon HLM - live 95
82
La médaille (Live 95)
83
A la belle de mai (Live 95)
84
Fatigue (Live 95)
85
Son bleu (Live 95)
86
Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87
C'est quand qu'on va où (Live 95)
88
Déserteur - Live 95
89
Adios zapata (Live 95)
90
Le petit chat est mort (Live 95)
91
Le sirop de la rue (Live 95)
92
L'aquarium (Live 95)
93
En cloque (Live 95)
94
Doudou s'en fout (Live 95)
95
La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96
Jonathan - Live 1989
97
Me jette pas - Live 1989
98
Manu - Live 1989
99
Morgane de toi - Live 1989
100
La pêche à la ligne (Live 95)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.