Текст и перевод песни Renaud - 500 connards sur la ligne de départ - Live 2003

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Le rallye mécanique
Des Mad Max de bazar
A recommencé son cirque
Au soleil de janvier

Pour traverser l'Afrique
Avec le pieds dans l'phare
Dégueulasser les pistes
Et revenir bronzés

Ravis de cet obscène
Et pitoyable jeu
Belle aventure humaine
Selon les journaleux

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents couillons dans leurs camions
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Passe la caravane
Et les chiens n'aboient plus
Sous les roues des bécanes
Y a du sang répandu

C'lui des quelques sauvages
Qu'on voulu traverser
Les rues de leurs villages
Quand vous êtes passés

Comme des p'tits Rommel
Tout de cuir et d'acier
Crachant vos décibels
Aux enfants décimés

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents guignols dans leurs camions
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Combien d'années encore
Ces crétins bariolés
Feront leur terrain de sport
D'un continent entier

Combien d'années enfin
Ces bœufs sponsorisés
Prendront l'sol africain
Pour une cour de récré

Dans leurs joutes odieuses
Les bonbons bien au chaud
Au fond de leurs délicieuses
Combinaisons fluos

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux sur leurs motos
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents blaireaux dans leurs bagnoles
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Cinq cents connards sur la ligne de départ
Cinq cents couillons dans leurs camions
Ça fait un max de blairs
Aux portes du désert
Un paquet d'enfoirés
Au vent du Ténéré

Пятьсот жопы на
Пятьсот барсуков на своих мотоциклах
Это Макс блэрс.
У ворот пустыни
Свора ублюдков
На ветру Тенере

Механическое ралли
Безумный Макс с базара
Снова начал свой цирк
На январском солнце

Чтобы пересечь Африку
С ногами в Маяке
Испачкать следы
И вернуться загорелыми

В восторге от этого непристойного
И жалкая игра
Прекрасное человеческое приключение
По данным дневников

Пятьсот жопы на
Пятьсот головорезов в своих грузовиках
Это Макс блэрс.
У ворот пустыни
Свора ублюдков
На ветру Тенере

Проводи караван
И собаки больше не лают
Под колесами беканов
Там пролилась кровь.

Он из немногих дикарей.
Что мы хотели пересечь
Улицы их деревень
Когда вы проходили мимо

Как у Роммеля.
Все из кожи и стали
Выплевывая свои децибелы
Погибшим детям

Пятьсот жопы на
Пятьсот головорезов в своих грузовиках
Это Макс блэрс.
У ворот пустыни
Свора ублюдков
На ветру Тенере

Сколько еще лет
Эти уродливые придурки
Сделают свою спортивную площадку
С целого континента

Сколько, наконец, лет
Эти спонсируемые волы
Займут африканскую почву
Для детской площадки

В их отвратительных поединках
Сладости в тепле
В глубине их восхитительных
Флуоресцентные комбинации

Пятьсот жопы на
Пятьсот барсуков на своих мотоциклах
Это Макс блэрс.
У ворот пустыни
Свора ублюдков
На ветру Тенере

Пятьсот жопы на
Пятьсот Барсуков в своих машинах
Это Макс блэрс.
У ворот пустыни
Свора ублюдков
На ветру Тенере

Пятьсот жопы на
Пятьсот головорезов в своих грузовиках
Это Макс блэрс.
У ворот пустыни
Свора ублюдков
На ветру Тенере