Amoureux de paname - Renaud перевод на немецкий

Amoureux de paname

Écoutez-moi vous les ringards
Écologistes du samedi soir
Cette chanson-là vaut pas un clou
Mais je la chante rien que pour vous
Vous qui voulez du beau gazon
Des belles pelouses des p'tits moutons
Des feuilles de vignes et des p'tites fleurs
Faudrait remettre vos montres à l'heure

Moi j'suis amoureux de Paname
Du béton et du macadam
Sous les pavés ouais c'est la plage
Mais l'bitume c'est mon paysage
Le bitume c'est mon paysage

Écoutez-moi vous les ringards
Écologistes des boulevards
Vos beaux discours y'en a plein l'dos
Y a du soleil dans les ruisseaux
La tour Montparnasse elle est belle
Et moi j'adore la tour Eiffel
Y'a plein d'amour dans les ruelles
Et d'poésie dans les gratte-ciel

Moi j'suis amoureux de Paname
Du béton et du macadam
Sous les pavés ouais c'est la plage
Mais l'bitume c'est mon paysage
Le bitume c'est mon paysage

Écoutez-moi vous les ringards
Écologistes des grands soirs
La pollution n'est pas dans l'air
Elle est sur vos visages blêmes
Moi j'aime encore les pissotières
J'aime encore l'odeur des poubelles
J'me parfume pas à l'oxygène
L'gaz carbonique c'est mon hygiène

Moi j'suis amoureux de Paname
Du béton et du macadam
Sous les pavés ouais c'est la plage
Mais l'bitume c'est mon paysage
Le bitume c'est mon paysage

Verliebt in Paname

Hört mir zu, ihr Spießer
Ökos vom Samstagabend
Dieses Lied hier ist keinen Pfennig wert
Doch ich sing's nur für euch
Ihr, die ihr schönen Rasen wollt
Hübsche Wiesen und kleine Schafe
Reblätter und kleine Blümchen
Ihr solltet eure Uhren stellen

Ich bin verliebt in Paname
In Beton und Asphalt
Unter den Pflastersteinen, ja da ist der Strand
Doch der Asphalt ist meine Landschaft
Der Asphalt ist meine Landschaft

Hört mir zu, ihr Spießer
Ökos der Boulevards
Eure schönen Reden sind mir zuwider
In den Rinnsalen scheint die Sonne
Der Tour Montparnasse ist schön
Und ich liebe den Eiffelturm
In den Gassen gibt's viel Liebe
Und in den Wolkenkratzern Poesie

Ich bin verliebt in Paname
In Beton und Asphalt
Unter den Pflastersteinen, ja da ist der Strand
Doch der Asphalt ist meine Landschaft
Der Asphalt ist meine Landschaft

Hört mir zu, ihr Spießer
Ökos der großen Abende
Die Verschmutzung ist nicht in der Luft
Sie ist auf euren blassen Gesichtern
Ich mag immer noch die Pissoire
Ich mag immer noch den Müllgeruch
Ich parfümiere mich nicht mit Sauerstoff
Kohlendioxid ist meine Hygiene

Ich bin verliebt in Paname
In Beton und Asphalt
Unter den Pflastersteinen, ja da ist der Strand
Doch der Asphalt ist meine Landschaft
Der Asphalt ist meine Landschaft