Renaud - Baltique - Live 2003 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Renaud - Baltique - Live 2003




Ils ont peut-être eu peur que je pisse sur le marbre du bénitier
Возможно, они боялись, что я помочусь на мрамор бенисье
Ou pire que je m′accroupisse devant l'autel immaculé
Или хуже того, что я сижу на корточках перед нетронутым алтарем
Peur que je ne lève la patte quelque part dans les allées
Боюсь, что я подниму лапу где-нибудь в проходах
siège cette foule ingrate qui nous parle d′humanité
Где сидит эта неблагодарная толпа, которая говорит нам о человечности
Ils ont considéré peut-être que c'est un amour pas très catholique
Возможно, они подумали, что это не очень католическая любовь
Que celui d'un chien pour son maître, alors, ils m′ont privé de cantiques
Чем собака для своего хозяина, поэтому они лишили меня гимнов
Un jour pourtant je le sais bien
Когда-нибудь, тем не менее, я это хорошо знаю
Dieu reconnaîtra les chiens
Бог узнает собак
Me voilà devant la chapelle sous cette pluie qui m′indiffère
Вот я стою перед часовней под этим дождем, который мне безразличен
Tenu en laisse par un fidèle allergique aux lieux de prières
Удерживаемый на поводке преданным, страдающим аллергией на молитвенные места
Les gens parlent à côté de moi, tu as de la chance toi au moins
Люди разговаривают рядом со мной, тебе, по крайней мере, повезло.
La souffrance ne t'atteint pas, l′émotion c'est pour les humains
Страдание не доходит до тебя, эмоции-это для людей
Et dire que ça se veut chrétien, et ça ne comprend même pas
И сказать, что это по-христиански, и это даже не понять
Que l′amour dans le cœur d'un chien, c′est le plus grand amour qu'il soit
Пусть любовь в сердце собаки - это самая большая любовь, какая только есть
Un jour pourtant je le sais bien
Когда-нибудь, тем не менее, я это хорошо знаю
Dieu reconnaîtra les chiens
Бог узнает собак
Je pourrais vivre dans la rue être bourré de coups de pieds
Я мог бы жить на улице, будучи набитым пинками.
Manger beaucoup moins que mon dormir sur le pavé mouillé
Есть намного меньше, чем мне пришлось спать на мокрой асфальтоукладчике
En échange d'une caresse, de temps en temps d′un bout de pain
В обмен на ласку, время от времени кусочек хлеба
Je donne toute ma tendresse pour l′éternité ou plus loin
Я отдаю всю свою нежность вечности или дальше
Prévenez-moi lorsque quelqu'un aimera un homme comme moi
Предупредите меня, когда кто-то полюбит такого мужчину, как я
Comme j′ai aimé cet humain que je pleure tout autant que toi
Как я любил этого человека, о котором я плачу так же сильно, как и ты
Un jour pourtant je le sais bien
Когда-нибудь, тем не менее, я это хорошо знаю
Dieu reconnaîtra les chiens
Бог узнает собак
Un jour pourtant je le sais bien
Когда-нибудь, тем не менее, я это хорошо знаю
Dieu reconnaîtra les chiens
Бог узнает собак





Авторы: Renaud Pierre Manuel Sechan, Alain Christophe Antonin Lanty

Renaud - L'essentiel Live
Альбом
L'essentiel Live
дата релиза
24-02-2017

1 La pêche à la ligne - Live 2003
2 It Is Not Because You Are - Live 2003
3 Manhattan-Kaboul (Live, Tournée Rouge Sang)
4 Trois matelots - Live 1986
5 Morts les enfants - Live 2003
6 Manhattan-Kaboul - Live 2003
7 Déserteur - Live 2003
8 500 connards sur la ligne de départ - Live 2003
9 Baltique - Live 2003
10 La mère à Titi - Live 2003
11 Germaine - Live 2003
12 Laisse béton - Live 2003
13 Mon nain de jardin - Live 2003
14 Coeur perdu - Live 2003
15 En cloque - Live 2003
16 Pochtron ! - Live 2003
17 Docteur Renaud, Mister Renard - Live 2003
18 Hexagone - Live 95
19 Rita / Laisse béton / Morgane de toi - Live 95
20 Mon amoureux - Live 95
21 Marchand de cailloux - Live 95
22 Je suis un voyou - Live 95
23 Il pleut - Live 95
24 Morgane de toi - Live 2003
25 Marche à l'ombre - Live 2003
26 Manu - Live 2003
27 Mon bistrot préféré - Live 2003
28 Chanson pour Pierrot (Live, Tournée Rouge Sang)
29 Ma blonde (Live, Tournée Rouge Sang)
30 Les cinq sens (Live, Tournée Rouge Sang)
31 La médaille (Live, Tournée Rouge Sang)
32 Leonard's Song (Live, Tournée Rouge Sang)
33 Morts les enfants (Live, Tournée Rouge Sang)
34 La pêche à la ligne (Live, Tournée Rouge Sang)
35 Dans la jungle (Live, Tournée Rouge Sang)
36 Elsa (Live, Tournée Rouge Sang)
37 Morts les enfants - Live 95
38 Elle est facho (Live, Tournée Rouge Sang)
39 La ballade nord-irlandaise (Live, Tournée Rouge Sang)
40 Docteur Renaud, Mister Renard (Live, Tournée Rouge Sang)
41 500 0connards sur la ligne de départ - Live Tournée Rouge Sang
42 Marchand De Cailloux - Live Tournée Rouge Sang
43 Malone (Live, Tournée Rouge Sang)
44 Elle a vu le loup - Nouvelle version; Live 2003
45 Dans mon H.L.M. - Live 2003
46 Mistral gagnant - Live 2003
47 Dès que le vent soufflera - Live 2003
48 Marchand de cailloux - Live 2003
49 Arrêter la clope ! (Live, Tournée Rouge Sang)
50 En cloque (Live, Tournée Rouge Sang)
51 Socialiste - Live 95
52 Marche à l'ombre - Live 95
53 Dès que le vent soufflera - Live 1989
54 Mistral gagnant - Live 1989
55 Socialiste - Live 1989
56 La pêche à la ligne - Live 1989
57 Morts les enfants - Live 1989
58 Près des auto-tamponneuses - Live 1989
59 Tu vas au bal - Live 1989
60 Petite - Live 1989
61 Miss Maggie - Live 1989
62 Fatigue - Live 1989
63 100 ans - Live 1989
64 Doudou s'en fout - Live 1986
65 Baby sitting blues - Live 1986
66 Présentation des musiciens / Dans mon H.L.M. / Hexagone / Je suis une bande de jeunes / Les charognards / Ma chanson leur a pas plu / Ma gonzesse / Laisse béton / Les aventures de Gérard Lambert / It Is Not Because You Are (Live 1986)
67 P'tite conne - Live 1986
68 Baston - Live 1986
69 Le retour de la pepette - Live 1986
70 Deuxième génération - Live 1986
71 En cloque - Live 1986
72 Pochtron - Live 1986
73 Si t'es mon pote - Live 1986
74 Triviale poursuite - Live 1989
75 Il pleut - Live 1989
76 Putain de camion - Live 1989
77 La mère à Titi - Live 1989
78 La teigne - Live 95
79 Des que le vent soufflera - Live 95
80 La chanson du loubard - Live 95
81 Dans mon HLM - live 95
82 La médaille (Live 95)
83 A la belle de mai (Live 95)
84 Fatigue (Live 95)
85 Son bleu (Live 95)
86 Le mauvais sujet repenti (Live 95)
87 C'est quand qu'on va où (Live 95)
88 Déserteur - Live 95
89 Adios zapata (Live 95)
90 Le petit chat est mort (Live 95)
91 Le sirop de la rue (Live 95)
92 L'aquarium (Live 95)
93 En cloque (Live 95)
94 Doudou s'en fout (Live 95)
95 La ballade de Willy Brouillard (Live 95)
96 Jonathan - Live 1989
97 Me jette pas - Live 1989
98 Manu - Live 1989
99 Morgane de toi - Live 1989
100 La pêche à la ligne (Live 95)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.