Текст и перевод песни Renaud - Baston ! (Live, Tournée Rouge Sang)

Baston ! (Live, Tournée Rouge Sang)

Les poings serrés au fond des poches de son blouson
Angelo flippe à mort, il est encore plombé
Il accuse le bon Dieu de la fatalité
Mais, au fond d' sa caboche, y s' fait pas d'illusions
A force de cartonner, dans tous les azimuts
Des gonzesses qu'on t le coeur planté en haut des cuisses
La rouquine du pressing, des minettes ou des putes
Sûr qu'il a pas fini d' s'en choper des choses tristes
Y rêvait d'une gonzesse qu'aurait été qu'à lui
Belle comme un tatouage mais quand même intelligente
Qu'il aurait pu aimer un peu comme un ami
'L'a une envie d' crever qui lui r'monte du bas-ventre

Alors ce soir, à la foire
Avec deux trois lascars
Il ira au baston
Comme le prolo va au charbon
Il ira au baston, au baston
Fil'ra des coups, prendra des gnons
C'est p' t'être con, mais tout est con!

Fight! (Live, Red Blood Tour)

With his fists clenched in the pockets of his jacket
Angelo is scared to death, he is still depressed
He blames God for his fate
But deep down, he has no illusions
Because of all the beating, in all directions
Chicks who have their hearts planted at the top of their thighs
The redhead from the dry cleaners, young girls or hookers
He sure isn't done getting into trouble
He dreamed of a chick who would be just his
Beautiful as a tattoo but still intelligent
Who he could love a little like a friend
He has an urge to die that comes from the bottom of his stomach

So tonight, at the fair
With two or three dudes
He's going to fight
Like a worker goes to the coal mine
He's going to fight, to fight
He'll give some punches, get some punches
It may be stupid, but it's all stupid!