Текст и перевод песни Renaud - Chanson dégueulasse

Il s'appelait Hughes il était pas moche
Pas trop con non plus y vivait tout seul
Il avait pas la langue dans sa poche
Sinon c'est sa poche qu'aurait pué d'la gueule

L'avait en effet un problème sévère
Qui depuis tout p'tit lui causait souci
Il avait l'haleine d'un vieux camembert
Le souffle violent d'un printemps pourri

Comme un gars qu'aurait bouffé du vautour
Roulé des galoches à un troupeau d'hyènes
Y r'foulait du goulot comme si d'puis toujours
L'avait embrassé les idées d'Le Pen

Ça schlinguait un peu comme une morgue en grève
Comme un sac poubelle longtemps oublié
Comme un poisson mort échoué sur la grève
Comme une charogne au fond d'un fossé

Chanson dégueulasse
Mais chanson profonde
Chanson un peu crasse
Comme le monde

Il aimait Julie et la Julie donc
L'aimait en retour elle qui jamais
N'avait pu conquir le coeur de quiconque
Accepta l'amour que le Hughes offrait

La jolie Julie avait elle aussi
Un problème grave majeur et sérieux
Qui depuis petite lui causait souci
Elle puait des pieds d'un seul non des deux

Comme quelqu'un qu'aurait marché dans la tête
À Ducon-Pauwels ou à B.H.L.
Comme quelqu'un qu'aurait taillé ses chaussettes
Dans un vieux Libé aux pages culturelles

Ça schlinguait le vestiaire du Parc des Princes
Comme un chien mouillé mort depuis huit jours
Comme un barbecue dimanche en province
Comme un maillot jaune à l'arrivée du tour

Chanson dégueulasse
Mais chanson jolie
Chanson un peu crasse
Comme la vie

Tous les deux s'affairent le soir de leurs noces
À se nettoyer ratiches et arpions
Lui frotte ses dents avec un balai-brosse
Les rince au gas-oil mange du savon

Elle s'est enfermée dans la salle de bains
Se nettoie les pieds au fer à souder
Y verse dessus les plus doux parfums
Shalimar Opium et Ajax W.C.

Arrivés au lit malgré leurs efforts
L'odeur est immonde prenante torride
Suffocante en diable débandante à mort
Leur premier amour risque d'être un bide

Il lui dit chérie je dois t'avouer
Mon drame impossible ma douleur secrète
Elle lui dit t'inquiète je l'ai deviné
Mon amour tu as bouffé mes chaussettes

Chanson dégueulasse
Mais chanson d'amour
Chanson un peu crasse
Comme l'amour

Chanson dégueulasse
Mais chanson d'amour
Chanson un peu crasse
Comme l'amour

Chanson dégueulasse
Mais chanson d'amour
Chanson un peu crasse
Comme l'amour

Chanson dégueulasse
Mais chanson d'amour
Chanson un peu crasse
Comme l'amour

Chanson dégueulasse
Mais chanson d'amour
Chanson un peu crasse
Comme l'amour

Chanson dégueulasse
Mais chanson d'amour
Chanson un peu crasse
Beeeeh comme l'amour

Его звали Хьюз, он не был уродливым.
Не слишком тупой тоже жил там один.
У него не было языка в кармане.
В противном случае это был бы его карман, который мог бы заткнуть рот

У него действительно была серьезная проблема
Что с тех пор вызывало у него беспокойство
У него было дыхание старого камамбера.
Яростное дыхание гнилой весны

Как парень, которого сожрал бы стервятник.
Катали галоши стае гиен
В нем все текло из горла, как будто с тех пор всегда
Он принял идеи Ле Пен

Это было немного похоже на забастовочный морг
Как давно забытый мешок для мусора
Как мертвая рыба, застрявшая на забастовке
Как падаль на дне канавы.

Отвратительная песня
Но глубокая песня
Песня немного грязная
Как мир

Поэтому он любил Джули и ее Джули.
Он любил ее в ответ, она никогда не любила его.
Никому не удалось завоевать сердца
Принял любовь, которую предложил Хьюз.

У хорошенькой Джули тоже была своя
Серьезная и серьезная проблема
Который с детства вызывал у нее беспокойство
От нее воняло ногами только от одного не из двух.

Как кто-то, кому могло прийти в голову
В Дюкон-Пауэльсе или в Б. Х. Л.
Как кто-то, кому подрезали бы носки
В старом либерее на культурных страницах

Это было похоже на раздевалку в парке принцев.
Как дохлая мокрая собака за последние восемь дней
Как барбекю в воскресенье в провинции
Как желтая майка на финише тура

Отвратительная песня
Но песня довольно
Песня немного грязная
Как жизнь

Оба заняты в брачную ночь
Чтобы почистить рачки и арпионы
Он трет зубы щеткой
Ополаскивает их газойлем-ешь мыло

Она заперлась в ванной.
Чистит ноги паяльником
В нее вливаются самые сладкие ароматы
Шалимар опиум и Аякс У. К.

Добрались до постели, несмотря на их усилия
Запах мерзкий, парной, захватывающий
Удушающая в Дьявольском безумии до смерти
Их первая любовь, скорее всего, будет выжидательной

Он говорит ей, Дорогая, я должен признаться тебе.
Моя невозможная драма, Моя тайная боль
Она говорит ему, что ты волнуешься, я догадался
Любовь моя, ты съела мои носки

Отвратительная песня
Но песня о любви
Песня немного грязная
Как любовь

Отвратительная песня
Но песня о любви
Песня немного грязная
Как любовь

Отвратительная песня
Но песня о любви
Песня немного грязная
Как любовь

Отвратительная песня
Но песня о любви
Песня немного грязная
Как любовь

Отвратительная песня
Но песня о любви
Песня немного грязная
Как любовь

Отвратительная песня
Но песня о любви
Песня немного грязная
Beeeeh, как любовь