Текст и перевод песни Renaud - Coeur perdu

Coeur perdu

La liberté, c'est l'enfer quand elle tombe sur un cœur prisonnier
Enchaîné comme aux galères, au cœur de son âme sœur, de sa moitié
Les chaînes se sont brisées et mon cœur n'appartient plus à personne
À 40 ans bien sonné, j'ai peur qu'il ne soit perdu à jamais

Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Cœur en miettes, en détresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

Il a aimé bien longtemps la plus belle de tous les temps, il a chanté
L'a battu pendant 20 ans pour un amour à présent envolé
Il a eu plus que d'aucun du bonheur au quotidien, chaque seconde
Il a pleuré en silence pour l'éternelle souffrance de ce monde

Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Cœur en miettes, en détresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

Qui voudra bien ramasser ce petit cœur abandonné, à la casse
C'est pas un cadeau ma belle, il est plein d'idées rebelles mais hélas
Il aura du mal un jour à croire encore à l'amour si tu veux
Je t'offre ce cœur perdu qui n'aimera jamais plus ou si peu

Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Cœur en miettes, en détresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Cœur en miettes, en détresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

Cœur en miettes, en détresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes

Потерянное сердце

Свобода — это ад, когда она обрушивается на сердце пленника,
Скованного, словно на галерах, в самом сердце своей родственной души, своей половинки.
Цепи разорваны, и мое сердце больше никому не принадлежит.
В свои сорок с хвостиком я боюсь, что оно потеряно навсегда.

Сердце можно взять, его не продают, его дарят.
Немного поношенное, немного б/у, немного разбитое.
Сердце вдребезги, в отчаянии, размятое в кашу.
В клочья, в лоскуты, на самом дне сапог.

Оно долго любило самую прекрасную женщину всех времен, оно пело,
Билось 20 лет ради любви, которая теперь улетела.
Оно испытало больше счастья, чем кто-либо, каждый день, каждую секунду.
Оно плакало молча из-за вечных страданий этого мира.

Сердце можно взять, его не продают, его дарят.
Немного поношенное, немного б/у, немного разбитое.
Сердце вдребезги, в отчаянии, размятое в кашу.
В клочья, в лоскуты, на самом дне сапог.

Кто захочет подобрать это маленькое брошенное сердце, на свалке?
Это не подарок, милая, оно полно бунтарских идей, но, увы,
Ему будет трудно когда-нибудь снова поверить в любовь, если хочешь знать.
Я предлагаю тебе это потерянное сердце, которое больше никогда не полюбит, или почти никогда.

Сердце можно взять, его не продают, его дарят.
Немного поношенное, немного б/у, немного разбитое.
Сердце вдребезги, в отчаянии, размятое в кашу.
В клочья, в лоскуты, на самом дне сапог.

Сердце можно взять, его не продают, его дарят.
Немного поношенное, немного б/у, немного разбитое.
Сердце вдребезги, в отчаянии, размятое в кашу.
В клочья, в лоскуты, на самом дне сапог.

Сердце вдребезги, в отчаянии, размятое в кашу.
В клочья, в лоскуты, на самом дне сапог.