Текст и перевод песни Renaud - Dans ton sac

En cherchant les clés d'l'auto, j'ai fouillé comme un salaud dans ton sac
J'ai mis un sacré boxon, j'ai tout chamboulé dans ton bric-à-brac
C'est pas des plus élégants, ça ressemble à un mauvais plan, une arnaque
J'voulais connaitre tes secrets au risque de me manger quelques claques

J'ai découvert des trésors qui m'ont fait t'aimer encore un peu plus
J'suis resté émerveillé devant un beau carnet d'tickets d'autobus
Un mouchoir tout bien plié qui t'a jamais vu pleurer ou si peu
Peut-être que j'suis si mauvais mec qu'j'ai rendu ton cœur tout sec, pis tes yeux

J't'ai piqué un Stimorol, ça a un vieux goût d'pétrole mais c'est good
J'aime bien ça les bonbons bleus, pis ça change du vert pisseux d'Hollywood
Et j'ai pas touché tes clopes, tes Rothman j'te les boycote sauvagement
Le tabac sud-africain, ça pollue aussi les mains, j'me comprends

En farfouillant de plus belle dans ton délicieux bordel, j'ai trouvé
Accroché avec un trombone, une petite carte, un téléphone, griffoné
J'ai failli appeler pour voir, si j'tombais sur un grand noir culturiste
J'ai pas osé, j'ai eu peur de déranger ton coiffeur, ton dentiste

Bah voyons tu t'emmerdes pas, c'est toi qu'a cette photo là, je l'adore
C'est la seule que j'ai d'nous trois, pis d'mon chien qu'était à moi mais qui est mort
J'pouvais la chercher longtemps, planquée sous ta paire de gants au milieu
D'tes crayons à maquillage, ta collec' de coquillages merveilleux

Ton agenda Filofax, il a dû t'coûter un max, j'en rigole
Tes copines ont toutes le même mais il est joli quand même, ma parole
Voilà ton beau stylo doré, il s'appelle revient, je l'connais, pis pas loin
Une souris blanche égarée pour les semaines d'amour fériés, tin tin tin

Faire le sac des dames c'est moches, si tu veux tu m'fais les poches pour t'venger
Mais t'y trouveras presque rien, l'plus souvent y a qu'mes deux poings bien serrés
Si j'les ouvre y a tout l'amour que j'ai pour toi depuis toujours qui s'envole
Alors j'les garde bien fermés comme ça j'garde aussi les clés d'la bagnole

Когда я искал ключи от машины, я рылся в твоей сумке, как сукин сын
Я надел чертову коробочку, я все испортил в твоей безделушке.
Это не из самых элегантных, это похоже на плохой план, мошенничество
Я хотел узнать твои секреты, рискуя съесть пару пощечин.

Я обнаружил сокровища, которые заставили меня полюбить тебя еще немного больше.
Я остался в восторге от красивой книжки с билетами на автобус
Аккуратно сложенный носовой платок, который никогда не видел тебя плачущим или таким маленьким
Может быть, я такой плохой парень, что заставил твое сердце пересохнуть, хуже твоих глаз

Я вколол тебе Стиморол, на вкус он старый, как масло, но он хорош.
Мне нравится голубая конфета, тем не менее она меняется от голливудского грязно-зеленого.
И я не прикасался к твоим сигаретам, твоим Ротманам, я дико бойкотирую их тебе.
Южноафриканский табак, он также загрязняет руки, я понимаю себя

Когда я возился с более красивым в твоем восхитительном борделе, я обнаружил, что
Висел скрепкой, маленькой карточкой, телефоном, нацарапанным
Я чуть не позвонила, чтобы узнать, не наткнулась ли я на большого черного культуриста.
Я не осмелилась, боялась потревожить твоего парикмахера, твоего стоматолога.

Ба, давай посмотрим, что тебя не волнует, на этой фотографии у тебя есть эта фотография, мне она нравится.
Это единственная, что у меня есть из нас троих, не считая моей собаки, которая была моей, но которая умерла
Я мог долго искать ее, спрятанную под твоими перчатками посередине.
От твоих карандашей для макияжа твоя коллекция замечательных ракушек

Твой дневник Филофакса, он, должно быть, стоил тебе максимум, я смеюсь над этим.
У твоих подруг все одинаковые, но он все равно симпатичный, Честное слово.
Вот твоя прекрасная золотая ручка, она называется "возвращайся", я ее знаю, не так уж и далеко.
Белая мышь, заблудившаяся в праздничные недели любви, Тин Тин Тин

Делать дамскую сумку паршиво, если хочешь, ты обшаришь мои карманы, чтобы отомстить.
Но там ты почти ничего не найдешь, чаще всего там есть только мои сжатые кулаки.
Если я открою их, вся любовь, которую я всегда имел к тебе, улетучится
Так что я держу их плотно закрытыми вот так, я также держу ключи от машины