Devant les lavabos - Renaud перевод на немецкий

Devant les lavabos

Elles s'en vont toujours par deux
Avant le dner, discrtes
Pour se recoiffer un peu
Pour s'changer en cachette

Quelques potins, quelques aveux
Quelle est la raison secrte
De cet exil mystrieux
Qui les retient au petit coin?

Nos gonzesses
Devant les lavabos
Se repoudrent le bout du nez
Se font les lvres cerise

Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
En dgrafant ngligemment
Un bouton de leur chemise

Elles se retournent dans le miroir
Par-dessus leurs paules
Pas trs rassures pour voir
Si par malheur ou par hasard

Leur joli cul n'aurait pas disparu
Puis innocentes mais la tte haute
Elles nous reviennent enfin
Parfumes comme pour un autre

Nos gonzesses
Devant les lavabos
Est-c'qu'elles parlent de moi, de nous?
Est-c'qu'elles disent des gros mots?

Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
Font semblant de se laver les mains
Qu'elles ont blanches comme du bon pain

Un beau jour elles disparaissent
Sans laisser d'adresse
A peine un petit mot
Sur le miroir du lavabo

De leur rouge lvres souvent
Elles crivent en lettres de sang
Simplement "Adieu salaud" C'est vrai qu'il n'y a pas d'autres mots

Vor den Waschbecken

Sie gehen immer zu zweit fort
Vor dem Essen, ganz diskret
Um sich die Haare zu richten
Um heimlich sich umzuziehen

Ein bisschen Klatsch, ein paar Geständnisse
Was ist der geheime Grund
Für dieses rätselhafte Exil
Das sie zurückhält im stillen Örtchen?

Unsere Mädels
Vor den Waschbecken
Pudern sich die Nasenspitze
Malen ihre Lippen kirschrot

Unsere Mädels
Unter nicht schönen Namen
Knöpfen leichthin auf
Einen Knopf ihres Hemdes

Sie drehen sich im Spiegel um
Über ihre Schultern
Nicht ganz beruhigt, um zu sehen
Ob aus Versehen oder Zufall

Ihr süßer Hintern verschwunden wär'
Dann unschuldig, doch mit erhobenem Kopf
Kommen sie endlich zurück zu uns
Parfümiert wie für einen anderen

Unsere Mädels
Vor den Waschbecken
Reden sie über mich, über uns?
Sagen sie böse Worte?

Unsere Mädels
Unter nicht schönen Namen
Tun so, als wüshen sie ihre Hände
Die weiß sind wie frisches Brot

Eines schönen Tages verschwinden sie
Ohne eine Adresse zu hinterlassen
Kaum ein kleines Wort
Auf dem Spiegel am Waschbecken

Mit ihrem Lippenstift oft
Schreiben sie in Blutbuchstaben
Einfach "Leb wohl, Arschloch" Es gibt echt keine anderen Worte