Текст и перевод песни Renaud - Devant les lavabos

Devant les lavabos

Elles s'en vont toujours par deux
Avant le dner, discrtes
Pour se recoiffer un peu
Pour s'changer en cachette

Quelques potins, quelques aveux
Quelle est la raison secrte
De cet exil mystrieux
Qui les retient au petit coin?

Nos gonzesses
Devant les lavabos
Se repoudrent le bout du nez
Se font les lvres cerise

Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
En dgrafant ngligemment
Un bouton de leur chemise

Elles se retournent dans le miroir
Par-dessus leurs paules
Pas trs rassures pour voir
Si par malheur ou par hasard

Leur joli cul n'aurait pas disparu
Puis innocentes mais la tte haute
Elles nous reviennent enfin
Parfumes comme pour un autre

Nos gonzesses
Devant les lavabos
Est-c'qu'elles parlent de moi, de nous?
Est-c'qu'elles disent des gros mots?

Nos gonzesses
Sous les nons pas beaux
Font semblant de se laver les mains
Qu'elles ont blanches comme du bon pain

Un beau jour elles disparaissent
Sans laisser d'adresse
A peine un petit mot
Sur le miroir du lavabo

De leur rouge lvres souvent
Elles crivent en lettres de sang
Simplement "Adieu salaud" C'est vrai qu'il n'y a pas d'autres mots

Перед раковинами

Они всегда уходят по двое
Перед ужином, украдкой,
Чтобы чуть-чуть причесаться,
Чтобы тайком обменяться

Парой сплетен, парой признаний.
В чем секретная причина
Этой таинственной ссылки,
Что держит их в уголке?

Наши девчонки
Перед раковинами
Припудривают кончик носа,
Красят губы вишней.

Наши девчонки
Под некрасивыми лампами
Небрежно расстегивают
Пуговицу на блузке.

Они оборачиваются в зеркало,
Через плечо,
Не очень уверенно, чтобы увидеть,
Не дай бог, или вдруг,

Не исчезла ли их красивая попка.
Потом, невинные, но с гордо поднятой головой,
Они наконец возвращаются к нам,
Надушенные, словно для другого.

Наши девчонки
Перед раковинами,
Говорят ли они обо мне, о нас?
Ругаются ли они?

Наши девчонки
Под некрасивыми лампами
Делают вид, что моют руки,
Которые у них белые, как свежий хлеб.

Однажды они исчезают,
Не оставив адреса,
Только короткую записку
На зеркале у раковины.

Своей помадой часто
Они пишут кровавыми буквами
Просто "Прощай, козел". Да, других слов и нет.