Текст и перевод песни Renaud - Doudou s'en fout

Doudou s'en fout

Y'a des Doudous partout, c'est fou
Celle de ma chanson
Elle a les yeux vraiment doux
On dirait des cailloux, des perles
Aussi noirs que sa peau cachou
Elle travaille dans un magasin
Elle vend des maillots de bain
À des belles et à des boudins
À des moches et à des biens
À des vieilles qu'ont la peau qui craint
À des jeunes qu'en prennent bien soin
À des pucelles, à des putains
Et toute la journée
Y faut se les fader

Dans son petit magasin
Le soleil n'entre jamais mais c'est très bien
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts

La Doudou dit bonjour toujours
Aux dames, aux demoiselles
Qui viennent acheter chez elle
Des bikinis pourris, très chers
À fleur ou à rayure panthère
Elle est polie avec les mémères
Qui mériteraient des beignes
L'est gentille avec les belle-mères
Elle connaît pas la mienne
La Doudou c'est sans dire un mot
Qu'elle supporte les pauvres têtes
Les pouffiasses de la conso'
Qui croient comme des bêtes
Que la beauté s'achète

Dans son petit magasin
L'amour n'entre jamais mais ça ne fait rien
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts

Allez, vas-y mon vieux Jean-Louis, là

La Doudou va larguer bientôt
Son tout petit boulot
De vendeuse de maillots
Dans un pays plus chaud, plus beau
Elle va aller brûler sa peau
Dans son île, sous les cocotiers
Où elle est la plus belle
Le soleil, l'amour, le reggae
Vont bientôt s'occuper d'elle
De son corps bronzé tout entier
Sans la marque du maillot
La Doudou n'en porte jamais
Elle dit "ce truc idiot"
C'est bon pour les cageots

Dans son petit magasin
La Doudou trouve qu'il est long le mois de juin
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts

La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts, bouts, bouts
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts, bouts, bouts

Oh, la Doudou, la Doudou, la, la Doudou, la Doudou
La, la Doudou, la Doudou
Oh, la Doudou, la Doudou, la Doudou, la Doudoudou
La Doudou

La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts, bouts, bouts
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle met les bouts
La Doudou
Elle s'en fout
Au mois d'août
Elle s'en va
La Doudou
Elle s'en branle
Au mois d'août
Elle s'arrache

Дуду все равно

Дуду повсюду, это просто безумие
Та, что в моей песне
У нее по-настоящему нежные глаза
Похожи на камешки, на жемчужины
Такие же черные, как ее смуглая кожа
Она работает в магазине
Она продает купальники
Красавицам и пышкам
Дурочкам и умницам
Старушкам с дряблой кожей
Молодым, которые тщательно за собой ухаживают
Невинным девушкам и распутницам
И весь день
Приходится их терпеть

В ее маленьком магазинчике
Солнце никогда не заглядывает, но это даже хорошо
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки

Дуду всегда говорит «здравствуйте»
Дамам, девушкам
Которые приходят к ней за покупками
Ужасных, дорогущих бикини
В цветочек или с леопардовым принтом
Она вежлива со старушками
Которые заслуживают подзатыльник
Она мила со свекровями
Мою она не знает
Дуду, без слов,
Терпит эти бедные головы
Этих куриц потребления
Которые, как овцы,
Верят, что красоту можно купить

В ее маленьком магазинчике
Любовь никогда не появляется, но это ничего
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки

Давай, жми, мой старый друг Жан-Луи!

Дуду скоро бросит
Свою скромную работенку
Продавщицы купальников
В более теплые, более красивые края
Она поедет загорать
На свой остров, под кокосовыми пальмами
Где она самая красивая
Солнце, любовь, регги
Скоро позаботятся о ней
О ее загорелом теле
Без следов от купальника
Дуду их никогда не носит
Она говорит: "Эта дурацкая штука"
Только для лохушек

В своем маленьком магазинчике
Дуду считает, что июнь тянется слишком долго
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки

Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки, удочки, удочки
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки, удочки, удочки

О, Дуду, Дуду, ла, Дуду, Дуду
Ла, Дуду, Дуду
О, Дуду, Дуду, Дуду, Дудуду
Дуду

Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки, удочки, удочки
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки
Дуду
Ей все равно
В августе
Она сматывает удочки
Дуду
Ей все равно
В августе
Она уезжает
Дуду
Ей на все плевать
В августе
Она срывается