Elle est facho - Renaud перевод на немецкий

Elle est facho

Elle revient de la fête de l'Huma, l'est contente, elle a vu Johnny,
Elle a rôdé de ci de là, dans tous les stands du parti.
Des posters de Che Guevara, l'en a eu sa dose aujourd'hui

Faut dire qu'elle serait plutôt de l'autre côté du drapeau
Plus CIA que KGB, plus Pinochet qu'Allende,
Faut dire qu'elle est con comme un veau... elle est facho

Eh ouais les fêtes populaires, après tout c'est pour tout le monde,
C'est pas écrit sur son imper qu'elle adore la bébête immonde.
Vaux mieux car dans cet univers, elle pourrait bien se faire tondre

Ça serait dommage, car sa crinière de cheveux blonds elle en est fière
Aryenne jusqu'au fond des yeux, ça détone dans sa banlieue
Elle aime aussi sa blanche peau... elle est facho

Elle voit partout des bolchéviques, elle imagine des complots
Contre l'ordre, contre les flics, contre l'Église et le drapeau
Elle voue une haine chronique à la télé et aux journaux

Elle conchie les politiques, les jeunes qui vont à vau-l'eau
Et les mœurs pas très catholiques, et les pédés et les bicots
Elle rêve d'un ordre nouveau... elle est facho

Elle a surtout la nostalgie du sabre et du goupillon
De la nation, de la patrie, débarrassée de l'immigration
Dit que l'ancien temps était béni, comme disent la plupart des cons

Regrette le temps des colonies, d'la peine de mort légalisée
De l'avortement interdit, et maudit les jeunes filles voilées
Et elle lit National Hebdo... elle est facho

Je lui souhaite qu'un jour si elle a un môme, y se retrouve à 18 balais
Plein d'éducation et de diplômes, d'idées rebelles, d'humanité
Et qu'il lui dise: "Tes vieux discours manquent singulièrement d'amour."

Qu'il rajoute à la triste dame: "Reste donc le nez dans ta merde,
J'suis amoureux d'une musulmane, j'vote écolo, et j'fume de l'herbe."
Espérons que ça lui fera la peau... à la facho

Espérons que ça lui fera la peau... à la facho, qui vote Sarko

Sie ist Faschistin

Sie kommt gerade von der Fête de l'Huma zurück, ist glücklich, hat Johnny gesehen,
Sie ist hierhin und dorthin geschlendert, zu allen Ständen der Partei.
Poster von Che Guevara, heute hat sie ihre Dosis davon gekriegt

Man muss sagen, sie wäre eher auf der anderen Seite der Fahne
Mehr CIA als KGB, mehr Pinochet als Allende,
Man muss sagen, sie ist dumm wie ein Kalb... sie ist Faschistin

Ja klar, Volksfeste sind schließlich für alle da,
Steht ja nicht auf ihrem Regenmantel, dass sie das widerliche Biest verehrt.
Besser so, in dieser Welt könnte sie schnell mal geschoren werden

Wäre schade, denn sie ist stolz auf ihre blonden Haare, ihre Mähne
Arisch bis in die Augen, das sticht ab in ihrem Vorort
Sie liebt auch ihre weiße Haut... sie ist Faschistin

Sie sieht überall Bolschewiken, spinnt sich Verschwörungen aus
Gegen die Ordnung, gegen die Bullen, gegen die Kirche und die Fahne
Sie hegt einen chronischen Hass auf Fernsehen und Zeitungen

Sie verachtet die Politiker, die Jugend, die den Bach runtergeht
Und die unkatholischen Sitten, und die Schwulen und die Kanaken
Sie träumt von einer neuen Ordnung... sie ist Faschistin

Vor allem hat sie Nostalgie für Säbel und Weihwasser
Für die Nation, das Vaterland, befreit von Einwanderung
Sagt, die alte Zeit war gesegnet, wie die meisten Trottel sagen

Vermisst die Zeit der Kolonien, der legalen Todesstrafe
Des verbotenen Schwangerschaftsabbruchs und verdammt die verschleierten Mädchen
Und sie liest National Hebdo... sie ist Faschistin

Ich wünsche ihr nur, dass sie eines Tages ein Kind kriegt, das mit 18 Jahren
Voller Bildung und Abschlüsse, rebellischer Ideen, Menschlichkeit
Und das zu ihr sagt: "Deine alten Reden haben erbärmlich wenig Liebe."

Dass es hinzufügt zur traurigen Dame: "Bleib doch mit der Nase im Dreck,
Ich bin verliebt in eine Muslima, wähl Öko, und rauch Gras."
Hoffen wir, dass das ihr den Rest gibt... der Faschistin

Hoffen wir, dass das ihr den Rest gibt... der Faschistin, die Sarko wählt