Encore un rhum - Renaudперевод на английский
(Reprise
d'une
chanson
de
Soldat
Louis)
(A
cover
of
a
song
by
Soldat
Louis)
Toi
l'môme
écrase
un
peu
Hey
girl,
crush
that
can
a
little
Me
gueulait
toujours
mon
vieux
My
old
man
used
to
always
yell
at
me
Lui
y'a
qu'en
mer
qu'y
buvait
pas
He
only
drank
at
sea
Un
pied
à
terre
y
r'mettait
ça
He'd
have
another
as
soon
as
he
was
back
on
land
Gonflant
un
peu
mon
vieux
Getting
a
little
tipsy,
my
old
man
Pas
cool
si
tu
comprends
mieux
Not
cool,
if
you
know
what
I
mean
Pourtant
parfois
But
sometimes
J'sais
pas
pourquoi
I
don't
know
why
Quand
ça
prenait
When
he'd
get
going
Y
m'racontait
He'd
tell
me
stories
Encore
un
rhum
Another
rum
Et
puis
un
rhum
And
then
another
rum
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
To
get
my
head
on
course
for
Babylon
Patron
sers-moi
un
rhum
Bartender,
give
me
a
rum
À
14
ans
la
mine
At
14,
down
in
the
mine
18
ans
encore
la
mine
At
18,
still
in
the
mine
Collé
une
tête
Butted
heads
Au
contremaître
With
the
foreman
Pas
trop
son
truc
Not
his
type
Le
genre
trouduc'
The
arrogant
jerk
Voyait
pas
bien
l'avenir
Didn't
see
a
bright
future
Pas
clean
si
ça
t'fait
plaisir
Not
clean,
if
that's
what
you're
thinking
Dans
la
marine
In
the
navy
On
voit
aut'
chose
You
see
something
else
Y'a
des
frangines
There
are
women
Pas
d'silicose
No
silicosis
Encore
un
rhum
Another
rum
Et
puis
un
rhum
And
then
another
rum
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
To
get
my
head
on
course
for
Babylon
Patron
sers-moi
un
rhum
Bartender,
give
me
a
rum
Encore
un
rhum
Another
rum
Et
puis
un
rhum
And
then
another
rum
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
To
get
my
head
on
course
for
Babylon
Patron
sers-moi
un
rhum
Bartender,
give
me
a
rum
Les
glandes
y
s'fait
la
marchande
The
whores
are
pushing
their
wares
Tous
les
bordels
qui
l'attendent
All
the
brothels
waiting
for
him
Vas-y
qu'j'm'assomme
Go
on
and
get
me
drunk
Que
j'fume
l'opium
Let
me
smoke
opium
J'prends
des
bitures
I'll
get
plastered
De
toute
nature
With
whatever
I
can
find
Il
aimait
ça
le
vieux
The
old
man
liked
that
C'était
son
trip
si
t'aimes
mieux
It
was
his
thing,
if
you
prefer
Y
s'prenait
dieu
He'd
act
like
God
Entre
quat'z'yeux
In
private
Pour
qu'il
assure
To
make
sure
He'd
look
out
for
him
En
cas
d'coup
dur
If
things
got
tough
Encore
un
rhum
Another
rum
Et
puis
un
rhum
And
then
another
rum
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
To
get
my
head
on
course
for
Babylon
Patron
sers-moi
un
rhum
Bartender,
give
me
a
rum
Encore
un
rhum
Another
rum
Et
puis
un
rhum
And
then
another
rum
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
To
get
my
head
on
course
for
Babylon
Patron
sers-moi
un
rhum
Bartender,
give
me
a
rum
Si
tu
m'entends
là-haut
If
you
can
hear
me
up
there
Fallait
bien
qu'tu
saches
mat'lot
You
need
to
know,
sailor
Que
j't'ai
dans
l'coeur
That
you're
in
my
heart
Mille
fois
par
heure
A
thousand
times
an
hour
Et
qu'ça
rend
triste
And
it
makes
me
sad
Ton
grand
con
d'fils
Your
idiot
son
Encore
un
rhum
Another
rum
Et
puis
un
rhum
And
then
another
rum
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
To
get
my
head
on
course
for
Babylon
Patron
sers-moi
un
rhum
Bartender,
give
me
a
rum
Encore
un
rhum
Another
rum
Et
puis
un
rhum
And
then
another
rum
Pour
s'mettre
la
tête
cap
sur
Babylone
To
get
my
head
on
course
for
Babylon
Patron
sers-moi
un
rhum
Bartender,
give
me
a
rum
Оцените перевод
1
Le Petit garçon
2 Encore un rhum
3 Amoureux de paname
4 Morts les enfants
5 Tu vas au bal ?
6 Trois matelots
7 Si t'es mon pote
8 La pêche à la ligne
9 Miss Maggie
10 A Quelle Heure On Arrive
11 Loulou
12 Près des autos tamponneuses
13 Déserteur
14 Baby-sitting blues
15 Ma chanson leur a pas plu
16 Doudou s'en fout
17 Morgane de toi (Amoureux de toi)
18 Pochtron
19 Deuxième génération
20 Dès Que Le Vent Soufflera
21 Etudiant Poil Aux Dents
22 Soleil Immonde
23 La Blanche
24 En cloque
25 P'tite conne
26 Le retour de la pepette
27 Fatigué
28 Tonton
29 500 connards sur la ligne de départ
30 Le tango des élus
31 Dans ton sac
32 Les dimanches à la con
33 Olé
34 P'tit voleur
35 L'aquarium
36 Marchand de cailloux
37 Putain de camion
38 Chanson dégueulasse
39 Petite
40 Socialiste
41 Cent ans
42 Allongés sous les vagues
43 Rouge gorge
44 Me jette pas
45 Triviale poursuite
46 La mère à Titi
47 Il pleut
48 Jonathan
49 Mon Beauf
50 Je cruel
51 Oscar
52 Le Père Noël Noir
53 La boum
54 Buffalo débile
55 Jojo le démago
56 Les charognards
57 Adieu minette
58 Je suis une bande de jeunes
59 La chanson du loubard
60 Le blues de la porte d'Orléans
61 Greta
62 Germaine
63 La menthe a l'eau
64 Camarade bourgeois
65 Ecoutez-moi les gavroches
66 Hexagone
67 La coupole
68 Gueule d'aminche
69 La java sans joie
70 Petite fille des sombres rues
71 Société tu m'auras pas
72 Le gringalet
73 Mélusine
74 La bande à Lucien
75 Ma Gonzesse
76 Le Retour De Gérard Lambert
77 Manu
78 Banlieue Rouge
79 Pourquoi D'Abord
80 L'Auto-Stoppeuse
81 Mimi L'Ennui
82 Baston
83 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
84 La Teigne
85 Dans mon H.L.M.
86 Les Aventures De Gérard Lambert
87 Marche à l'ombre
88 Peau Aime
89 Salut Manouche
90 Chanson Pour Pierrot
91 Le Tango De Massy-Palaiseau
92 C'Est Mon Dernier Bal
93 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
94 Chtimi Rock
95 La Tire A Dédé
96 Sans Dec'
97 J'Ai Raté Télé-Foot
98 Molly Malone
99 Je suis un voyou
100 La marine
101 Le gorille
102 La chasse aux papillons
103 Comme hier
104 Les amoureux des bancs publics
105 Brave Margot
106 Hécatombe
107 La médaille
108 La mauvaise herbe
109 La légende de la nonne
110 Auprès de mon arbre
111 Gastibelza (L'homme à la carabine)
112 Les croquants
113 Philistins
114 Le vieux Léon
115 Le Père Noël et la petite fille
116 Le mauvais sujet repenti
117 Lolito Lolita
118 Mon amoureux
119 Son bleu
120 Ma chanson leur a pas plu - suite
121 Tout in haut de ch'terril
122 Ch'méneu d'quévaux
123 Le tango du cachalot
124 Adieu ch'terril d'rimbert
125 Eun' goutt' ed' jus
126 M'lampiste
127 Y'in a qu'pour li
128 Les molettes
129 I bot un d'mi
130 Dù qu'i sont
131 La ballade de Willy Brouillard
132 A la belle de mai
133 C'est quand qu'on va où ?
134 Le sirop de la rue
135 Devant les lavabos
136 Cheveu blanc
137 Le petit chat est mort
138 Adiós Zapata !
139 L'orage
140 C'est pas du pipeau
141 Jeanne
142 Les illusions perdues
143 Nos vieux
144 Filles de joie
145 Danser à Rome
146 Pas de dimanches
147 Adieu l'enfance
148 Jusqu'à la fin du monde
149 Sentimentale mon cul !
150 Elsa
151 J'ai retrouvé mon flingue !
152 A la téloche
153 Leonard's Song
154 Malone
155 En la Selva
156 Je m'appelle Galilée
157 Johnston's Motor Car
158 Te marie pas, Mary !
159 A Carlingford
160 Incendie
161 A la Close
162 Les cinq sens
163 Elle est facho
164 Rouge Sang
165 Docteur Renaud, Mister Renard
166 Petit pédé
167 Je vis caché
168 Coeur perdu
169 Elle a vu le loup
170 Tout arrêter...
171 Baltique
172 L'entarté
173 Boucan d'enfer
174 Mon nain de jardin
175 Mal barrés
176 Corsic'armes
177 Mon bistrot préféré
178 Les bobos
179 Dans la jungle
180 Arrêter la clope !
181 RS & RS
182 Ma blonde
183 La complainte des filles de joie
184 Any Love - Larry Heard Mix
185 Manhattan-Kaboul
2 Encore un rhum
3 Amoureux de paname
4 Morts les enfants
5 Tu vas au bal ?
6 Trois matelots
7 Si t'es mon pote
8 La pêche à la ligne
9 Miss Maggie
10 A Quelle Heure On Arrive
11 Loulou
12 Près des autos tamponneuses
13 Déserteur
14 Baby-sitting blues
15 Ma chanson leur a pas plu
16 Doudou s'en fout
17 Morgane de toi (Amoureux de toi)
18 Pochtron
19 Deuxième génération
20 Dès Que Le Vent Soufflera
21 Etudiant Poil Aux Dents
22 Soleil Immonde
23 La Blanche
24 En cloque
25 P'tite conne
26 Le retour de la pepette
27 Fatigué
28 Tonton
29 500 connards sur la ligne de départ
30 Le tango des élus
31 Dans ton sac
32 Les dimanches à la con
33 Olé
34 P'tit voleur
35 L'aquarium
36 Marchand de cailloux
37 Putain de camion
38 Chanson dégueulasse
39 Petite
40 Socialiste
41 Cent ans
42 Allongés sous les vagues
43 Rouge gorge
44 Me jette pas
45 Triviale poursuite
46 La mère à Titi
47 Il pleut
48 Jonathan
49 Mon Beauf
50 Je cruel
51 Oscar
52 Le Père Noël Noir
53 La boum
54 Buffalo débile
55 Jojo le démago
56 Les charognards
57 Adieu minette
58 Je suis une bande de jeunes
59 La chanson du loubard
60 Le blues de la porte d'Orléans
61 Greta
62 Germaine
63 La menthe a l'eau
64 Camarade bourgeois
65 Ecoutez-moi les gavroches
66 Hexagone
67 La coupole
68 Gueule d'aminche
69 La java sans joie
70 Petite fille des sombres rues
71 Société tu m'auras pas
72 Le gringalet
73 Mélusine
74 La bande à Lucien
75 Ma Gonzesse
76 Le Retour De Gérard Lambert
77 Manu
78 Banlieue Rouge
79 Pourquoi D'Abord
80 L'Auto-Stoppeuse
81 Mimi L'Ennui
82 Baston
83 Ou C'Est Qu'J'Ai Mis Mon Flingue?
84 La Teigne
85 Dans mon H.L.M.
86 Les Aventures De Gérard Lambert
87 Marche à l'ombre
88 Peau Aime
89 Salut Manouche
90 Chanson Pour Pierrot
91 Le Tango De Massy-Palaiseau
92 C'Est Mon Dernier Bal
93 J'Ai La Vie Qui M'Pique Les Yeux
94 Chtimi Rock
95 La Tire A Dédé
96 Sans Dec'
97 J'Ai Raté Télé-Foot
98 Molly Malone
99 Je suis un voyou
100 La marine
101 Le gorille
102 La chasse aux papillons
103 Comme hier
104 Les amoureux des bancs publics
105 Brave Margot
106 Hécatombe
107 La médaille
108 La mauvaise herbe
109 La légende de la nonne
110 Auprès de mon arbre
111 Gastibelza (L'homme à la carabine)
112 Les croquants
113 Philistins
114 Le vieux Léon
115 Le Père Noël et la petite fille
116 Le mauvais sujet repenti
117 Lolito Lolita
118 Mon amoureux
119 Son bleu
120 Ma chanson leur a pas plu - suite
121 Tout in haut de ch'terril
122 Ch'méneu d'quévaux
123 Le tango du cachalot
124 Adieu ch'terril d'rimbert
125 Eun' goutt' ed' jus
126 M'lampiste
127 Y'in a qu'pour li
128 Les molettes
129 I bot un d'mi
130 Dù qu'i sont
131 La ballade de Willy Brouillard
132 A la belle de mai
133 C'est quand qu'on va où ?
134 Le sirop de la rue
135 Devant les lavabos
136 Cheveu blanc
137 Le petit chat est mort
138 Adiós Zapata !
139 L'orage
140 C'est pas du pipeau
141 Jeanne
142 Les illusions perdues
143 Nos vieux
144 Filles de joie
145 Danser à Rome
146 Pas de dimanches
147 Adieu l'enfance
148 Jusqu'à la fin du monde
149 Sentimentale mon cul !
150 Elsa
151 J'ai retrouvé mon flingue !
152 A la téloche
153 Leonard's Song
154 Malone
155 En la Selva
156 Je m'appelle Galilée
157 Johnston's Motor Car
158 Te marie pas, Mary !
159 A Carlingford
160 Incendie
161 A la Close
162 Les cinq sens
163 Elle est facho
164 Rouge Sang
165 Docteur Renaud, Mister Renard
166 Petit pédé
167 Je vis caché
168 Coeur perdu
169 Elle a vu le loup
170 Tout arrêter...
171 Baltique
172 L'entarté
173 Boucan d'enfer
174 Mon nain de jardin
175 Mal barrés
176 Corsic'armes
177 Mon bistrot préféré
178 Les bobos
179 Dans la jungle
180 Arrêter la clope !
181 RS & RS
182 Ma blonde
183 La complainte des filles de joie
184 Any Love - Larry Heard Mix
185 Manhattan-Kaboul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.