Eun' goutt' ed' jus - Renaud перевод на немецкий

Eun' goutt' ed' jus

Tous les jours les femmes dins les corons
Chacun lu tour s'invitent à lu mason
A pein' qué s'n homme i-a torné l'coin dé l'rue
In vot Simone un bot eun' goutte d'jus
Ed'pus aïer i'n'n'a à s'raconté
Et ch'est bin miux in buvant sin café
Philomèn' quoiqu'all' prind dins sin nez
L'seul' femm' dé l'ru' qu'all' va à ch' cabaret

Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Qué d's escuss's pou faire eun' tiot' parlote
J'n'a pus d'thym i m'minque eune échalotte
Hûreus'mint qu'dins chaqu' mason dé l'rue
El' caf'tière alle est toudis su l'fu
Cha réconforte d'avoir eun' bonn' voisine
Qu' cha sot Frinçoise Suzanne o bin Pauline
Allez Nelly arvers's me z'in eun' tasse
Intique eun' tasse et n't'occupes pon de ch'ti qui passe

Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Dé l'chirloute par chi té nj'd'in bos pas
T' kêts su t'cul quind té bos ch'café là
Pis l'café comm' dit Marie-Toutoule
Ch'est meilleu aveuc eun' tiote bistoulle
L'café d'ichi té l'bos fauque à chuchette
Hmmm ch'est du bon ch'est point du jus d'cauchette
All'z'ont du faire un stage à l'Brésil
Car lu café ch'est pas dé l'camomille

Allez viens donc boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Allez viens doch boire eun' goutte d'jus
Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Pourfit qui n'est 'cor su l'fu
Viens boire eun' goutte d'jus

Ein Schlückchen Kaffee

Jeden Tag treffen sich die Frauen in den Siedlungen
Jede lädt abwechselnd zu sich nach Hause ein
Kaum hat ihr Mann die Straßenecke umrundet
Schon ruft Simone: "Komm, trink 'n Schlückchen Kaffee"
Denn beim Plaudern geht's besser
Und mit Kaffee noch viel mehr
Philomène, die zwar oft die Nase rümpft
Ist die Einzige, die auch mal ins Wirtshaus geht

Komm doch, trink 'n Schlückchen Kaffee
Ein Schlückchen Kaffee, ein Schlückchen Kaffee
Solang er noch heiß auf'm Ofen steht
Komm, trink 'n Schlückchen Kaffee

Was für Geschichten beim kleinen Plausch
Mir fehlt der Thymian, nur Zwiebel ist da
Zum Glück in jedem Haus der Straße
Steht der Kaffeekocher stets bereit
Was für ein Trost, gute Nachbarinnen zu haben
Ob Françoise, Suzanne oder auch Pauline
Komm, Nelly, schenk mir noch 'ne Tasse ein
Nur 'ne Tasse, und kümmere dich nicht um den, der vorbeigeht

Komm doch, trink 'n Schlückchen Kaffee
Ein Schlückchen Kaffee, ein Schlückchen Kaffee
Solang er noch heiß auf'm Ofen steht
Komm, trink 'n Schlückchen Kaffee

Mach's dir bequem, setz dich hin
Bleib sitzen, während du den Kaffee trinkst
Denn Kaffee, wie Marie-Toutoule sagt
Schmeckt besser mit 'nem kleinen Schuss
Der Kaffee hier wird ganz leise geschlürft
Hmmm, das ist gut, kein dünnes Gesöff
Die müssen wohl in Brasilien gelernt haben
Denn dieser Kaffee ist keine Kamillenbrühe

Komm doch, trink 'n Schlückchen Kaffee
Ein Schlückchen Kaffee, ein Schlückchen Kaffee
Solang er noch heiß auf'm Ofen steht
Komm, trink 'n Schlückchen Kaffee

Komm doch, trink 'n Schlückchen Kaffee
Ein Schlückchen Kaffee, ein Schlückchen Kaffee
Solang er noch heiß auf'm Ofen steht
Komm, trink 'n Schlückchen Kaffee