Текст и перевод песни Renaud - Fatigué (Phénix Tour) [Live]

Jamais une statue ne sera assez grande
Pour dépasser la cime du moindre peuplier
Et les arbres ont le cœur infiniment plus tendre
Que celui des hommes qui les ont plantés
Pour toucher la sagesse qui ne viendra jamais
Je changerai la sève du premier olivier
Contre mon sang impur d'être civilisé
Responsable anonyme de tout le sang versé

Fatigué, fatigué
Fatigué du mensonge et de la vérité
Que je croyais si belle, que je voulais aimer
Et qui est si cruelle que je m'y suis brûlé
Fatigué, fatigué

Je voudrais être un arbre, boire à l'eau des orages
Pour nourrir la terre, être ami des oiseaux
Et puis avoir la tête si haut dans les nuages
Pour qu'aucun homme ne puisse y planter un drapeau
Je voudrais être un arbre et plonger mes racines
Au cœur de cette terre que j'aime tellement
Et que ces putains d'hommes chaque jour assassinent
Je voudrais le silence enfin et puis le vent

Fatigué, fatigué
Fatigué de haïr et fatigué d'aimer
Surtout ne plus rien dire, ne plus jamais crier
Fatigué des discours, des paroles sacrées

Fatigué, fatigué
Fatigué de sourire, fatigué de pleurer
Fatigué de chercher quelques traces d'amour
Dans l'océan de boue où sombre la pensée

Fatigué, fatigué

Никогда статуя не будет достаточно большой
Чтобы подняться выше верхушки наименьшего тополя
И у деревьев бесконечно более нежные сердца
Чем тот, кто их посадил
Чтобы прикоснуться к мудрости, которая никогда не придет
Я заменю сок первого оливкового дерева
Против моей нечистой крови быть цивилизованным
Анонимный ответственный за всю пролитую кровь

Устал, устал
Устал от лжи и правды
Которую я считала такой красивой, которую хотела любить.
И это так жестоко, что я сгорел там.
Устал, устал

Я хотел бы быть деревом, пить грозовую воду.
Чтобы кормить землю, дружите с птицами
А затем поднять голову так высоко в облаках
Чтобы ни один человек не смог водрузить там флаг
Я хотел бы быть деревом и погрузиться в свои корни
В самом сердце этой земли, которую я так люблю
И пусть эти чертовы люди каждый день убивают
Я хотел бы тишины, наконец, а затем ветра

Устал, устал
Устал ненавидеть и устал любить
Особенно больше ничего не говори, никогда больше не кричи
Устал от речей, от священных слов

Устал, устал
Устал улыбаться, устал плакать
Устал искать следы любви
В океане грязи, где мрачная мысль

Устал, устал