Текст и перевод песни Renaud - Gueule d'aminche

Écoutez ça les aminches
Les escarpes et les marlous
C'est l'histoire d'un drôle de grinche
Tronche d'amour, gueule de voyou

C'est une histoire féroce
Qui fera pleurer les frangins
Qui fera chialer les gosses
De Belleville jusqu'à Pantin

Pleurez pas dans vos mouchoirs
Non, ça n'est pas mon histoire

C'est l'histoire triste et sordide
D'un gigolo d'la Vache-Noire
Qu'aimait d'un amour stupide
Une bourgeoise des boulevards

L'avait pas une gueule trop moche
Sous sa casquette de fortif
Y traînait à la Bastoche
Où c'est qu'y jouait du canif

Pleurez pas dans vos mouchoirs
Non, ça n'est pas mon histoire

C'était le roi des barrières
L'as de la java musette
L'tombeur des bals populaires
D'la Chapelle à la Villette

Enfin bref, c'était l'bon jules
Pas bégueule et presqu'honnête
Il avait pas trop d'scrupules
D'gagner sa croûte à Montmertre

Pleurez pas dans vos mouchoirs
Non, ça n'est pas mon histoire

Mais l'angoisse c'est qu'un beau soir
Il a rencontré cette môme
Son sourire en balançoire
Ses grands airs et ses diplômes

L'aurait mieux fait d'la maquer
Su'l'trottoir pour 300 balles
Plutôt que d's'amouracher
De cette salope en cavale

Pleurez pas dans vos mouchoirs
Non, ça n'est pas mon histoire

Depuis qu'il l'a dans la peau
C'est plus l'marlou qu'j'ai connu
Y parle de s'mettre au boulot
De plus traîner dans les rues

Pour y offrir des dentelles
Y renonce même au fric-frac
Aux coups d'surin et d'semelles
Aux combines et à l'arnaque

Les escarpes et les marlous
Qui traînez su'l'macadam
Faites-vous plutôt couper l'cou
Que d'en pincer pour une grande dame

Pleurez pas dans vos mouchoirs
Non, ça n'est pas mon histoire

Слушайте это, малыши.
Эскарпы и Марлу
Это история о забавном ворчуне
Секс-марафон, бандитская пасть

Это жестокая история
Кто заставит братьев плакать
Кто заставит детей трахаться
От Бельвиля до Пантена

Не плачь в носовые платки.
Нет, это не моя история.

Это печальная и грязная история
От жиголо из черной коровы
Что любил глупой любовью
Мещанка с бульваров

У него был не слишком уродливый рот.
Под бескозырки fortif
Болтался там в Ла-Бастоше
Где только там играл с канифолью

Не плачь в носовые платки.
Нет, это не моя история.

Он был королем барьеров
Туз яванского Мюзетта
Парень с популярных балов
От Ла Шапель до Ла Виллет

Короче говоря, это был правильный Жюль
Не влюбленный и почти честный
У него не было слишком большой щепетильности.
Чтобы заработать себе на монмертре

Не плачь в носовые платки.
Нет, это не моя история.

Но тоска - это просто прекрасный вечер
Он встретил этого парня.
Его улыбка колеблется.
Его отличные мелодии и дипломы

Было бы лучше, если бы он ее накрасил
С тротуара на 300 мячей
Вместо того, чтобы любить друг друга
От этой суки в бегах

Не плачь в носовые платки.
Нет, это не моя история.

С тех пор, как у него это было в коже
Это больше похоже на Марлу, которого я знал
Там говорится о том, чтобы приступить к работе
Больше болтаться по улицам

Чтобы подарить кружева на нем
Там даже отказываются от денег-фрак
На ударах по коже и подошвам
К объединениям и мошенничеству

Эскарпы и Марлу
Кто тащит су'л'Макадам
Вместо этого вам порежут шею
Чем ущипнуть себя за великую леди

Не плачь в носовые платки.
Нет, это не моя история.