I bot un d'mi - Renaud перевод на немецкий

I bot un d'mi

L'aut' jour min biau frère i vient m'vir à l'mason
I m'dit comm' cha Marcel ti qui n'az janmais sorti
En'main j'vas à Paris bé si té veux viens avec mi

Pinsez si j'tos contint mi qui n'sus janmais sorti
Pus lon qué d'min pat'lin infin j'd'allos vir Paris
In visit'ra tous chès meusées paraît qu'ch'est biau à vir

L'lenn'main nous v'là parti min bieu-frère et m'sœur pis mi
O' sonmes arrivés su l'cop d'dix-heures et n'mi
El' premièr' cosse à fair' qui m'dit ch'est d'aller boire un d'mi

Car pour un ch'ti mi chou qui compt' ch'est sin d'mi

Quind un ch'ti mi i-est d'sorti
Quo qui bot à vou n'avis
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Quind in ch'ti mi i-est in nache
Pou s'ardonner du courache
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Et pis l'jour dù qu'cha va mal
Pou s'arcrinquer sins moral
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Eun' pression ed' jus d'houblon
Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon
I bot un d'mi
I bot un d'mi

Au preme café o' sonmes rintrès
Un monhomme in noir et blanc i s'amène d'ssus nous
Et i nous fait comm' cha: "Pour messieurs-dame qu'est-ce que ce s'ra?"

Eh bé min tiot lout' té vas nous mett'tros d'mis
I m'rawêt' d'un drôl' d'œul i n'avot rin compris
Trint' six cops j'a du i dir' qué ç' qu'in volot ch'tot tros d'mis

Car pour un ch'ti mi chou qui compt' ch'est sin d'mi

Quind un ch'ti mi i-est d'sorti
Quo qui bot à vou n'avis
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Quind in ch'ti mi i-est in nache
Pou s'ardonner du courache
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Et pis l'jour dù qu'cha va mal
Pou s'arcrinquer sins moral
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Eun' pression ed' jus d'houblon
Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon
I bot un d'mi
I bot un d'mi

Quind un ch'ti mi i-est d'sorti
Quo qui bot à vou n'avis
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Quind in ch'ti mi i-est in nache
Pou s'ardonner du courache
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Et pis l'jour dù qu'cha va mal
Pou s'arcrinquer sins moral
I bot un d'mi
I bot un d'mi
Eun' pression ed' jus d'houblon
Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon
I bot un d'mi
I bot un d'mi

Eun' pression ed' jus d'houblon
Tint qu'cha mouss' ch'est tout du bon
I bot un d'mi
I bot un d'mi

Ich trink' ein Bier

Neulich kam mein Bruder zu mir nach Haus
Er sagt zu mir: "Marcel, du gehst nie raus
Morgen fahr' ich nach Paris, wenn du willst, komm einfach mit"

Stell dir vor, wie froh ich war, der nie rausgegangen war
Weiter als mein Kaff bis jetzt, endlich seh' ich mal Paris
Wir besuch'n die Museen, man sagt, das wär' was Feines

Am nächsten Tag ging's los, mein Bruder, seine Frau und ich
Wir kamen an, punkt zehn, und dann
Das Erste, was er sagt: "Jetzt erstmal ein kühles Blondes, klar!"

Denn was zählt für einen wie mich? Nur eins: ein frisches Bier

Wenn ein Kerl wie ich mal fort will
Was, glaubst du, hilft ihm da?
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Wenn ein Kerl wie mich was ängstigt
Damit er Mut genug kriegt
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Und wenn mal alles schiefgeht
Damit er sich wieder fängt
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Ein Glas vom besten Gerstensaft
Solang’s noch schäumt, ist’s für mich Kraft
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier

Im ersten Café, das wir betraten
Kam ein Kerl in Schwarz und Weiß direkt auf uns zu
Und fragt: "Meine Herrschaften, was darf’s denn sein?"

"Na klar, mein Freund, drei Bier, verstanden?"
Er starrt mich an, verstand nur Bahnhof
Dreißig Mal musst' ich's sagen, bis er kapiert'

Denn was zählt für einen wie mich? Nur eins: ein frisches Bier

Wenn ein Kerl wie ich mal fort will
Was, glaubst du, hilft ihm da?
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Wenn ein Kerl wie mich was ängstigt
Damit er Mut genug kriegt
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Und wenn mal alles schiefgeht
Damit er sich wieder fängt
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Ein Glas vom besten Gerstensaft
Solang’s noch schäumt, ist’s für mich Kraft
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier

Wenn ein Kerl wie ich mal fort will
Was, glaubst du, hilft ihm da?
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Wenn ein Kerl wie mich was ängstigt
Damit er Mut genug kriegt
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Und wenn mal alles schiefgeht
Damit er sich wieder fängt
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier
Ein Glas vom besten Gerstensaft
Solang’s noch schäumt, ist’s für mich Kraft
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier

Ein Glas vom besten Gerstensaft
Solang’s noch schäumt, ist’s für mich Kraft
Er trinkt ein Bier
Er trinkt ein Bier