Текст и перевод песни Renaud - J’veux une Harley

J’veux une Harley

J'suis à dix berges de la retraite
J'ai bossé comme un dératé
J'ai pas vu passer les années
Putain, j'vais m'ach'ter une Harley

Une Harley

J'veux une Harley
La vie est trop courte
Rude, noire, et bien chromée
Un grand guidon et des sacoches
J'aimerais qu'on m'entende arriver
Comme le tonnerre quand il est proche

J'veux une Harley
Et prendre la route
Quand je m'arrêterai dans les bars
Les blaireaux viendront admirer
Elle f'ra baver tous ces ringards
Qui pourront jamais s'la payer

Marre des cravates, des chemisettes
J'veux un foulard à tête de mort
Portefeuille avec une chaînette
Gilet sans manches en cuir de porc

Pis j'me ferai faire un tatouage
Un loup, un aigle ou un cobra
Histoire de casser mon image
J'aurai tout c'qu'y faut sur les bras

J'veux une Harley
La vie est trop courte
Mettre le boxon dans les villages
Dev'nir un ennemi du système
Rejouer l'Équipée Sauvage
Faire frémir les bourgeois BM

J'veux une armée
De potes avec moi
La route 66 j'veux la faire
Même si j'parle pas un mot d'anglais
Les States, comme dit mon beau-frère
C'est l'pays de la liberté

J'veux m'regarder dans les vitrines
Pour me sentir encore plus fort
Mettre la radio sur mon V-Twin
À donf pour réveiller les morts

Ça fait longtemps que j'suis trop sage
Alors maint'nant j'ai décidé
D'être un rebelle, un sauvage
Putain, j'vais m'ach'ter une Harley

J'veux une Harley
Une Harley
Une Electra ou un Softail
Avec une sirène de police
M'la jouer moto américaine
Semer les radars et les flics

Une Harley, une Harley
Quand j's'rai au paradis j'espère
Qu'il y aura un concessionnaire
Pour réparer toutes mes galères
Tous les boulons qui se desserrent

Quand j's'rai au paradis j'espère
Qu'il y aura un concessionnaire
Pour réparer toutes mes galères
Tous mes boulons qui se desserrent

Я в десяти шагах от пенсии
я работал как сумасшедший
Я не видел, как проходят годы
Блин, я собираюсь купить себе Харлей

Харлей

Я хочу Харлей
Жизнь слишком коротка
Грубый, черный и хорошо хромированный
Большой руль и корзины
Я хотел бы, чтобы меня услышали
Как гром, когда он рядом

Я хочу Харлей
И отправляйтесь в путь
Когда я останавливаюсь в барах
Барсуки придут полюбоваться
Она заставит всех этих ботаников пускать слюни
Кто когда-нибудь сможет себе это позволить

Устали от галстуков, рубашек
Я хочу шарф с черепом
Кошелек с цепочкой
Жилет без рукавов из свиной кожи

И я сделаю татуировку
Волк, орел или кобра
Просто чтобы сломать мой имидж
У меня будет все, что мне нужно, на руках

Я хочу Харлей
Жизнь слишком коротка
Ставь бокс в деревнях
Станьте врагом системы
Повторить дикую команду
Заставь буржуйский БМ содрогнуться

Я хочу армию
друзья со мной
Маршрут 66 я хочу сделать это
Даже если я не говорю ни слова по-английски
Штаты, как говорит мой зять
Это земля свободных

Я хочу смотреть на себя в окна
Чтобы чувствовать себя еще сильнее
Поставь радио на мой V-Twin.
Донф, чтобы разбудить мертвых

Я был слишком мудр в течение долгого времени
Итак, теперь я решил
Быть мятежником, дикарем
Блин, я собираюсь купить себе Харлей

Я хочу Харлей
Харлей
Электра или софтейл
С полицейской сиреной
сыграй мне, американский мотоцикл
Обогнать камеры контроля скорости и полицейских

Харлей, Харлей
Когда я буду в раю, я надеюсь
Что будет концессионер
Чтобы исправить все мои проблемы
Все болты, которые ослабли

Когда я буду в раю, я надеюсь
Что будет концессионер
Чтобы исправить все мои проблемы
Все мои болты ослабляются