Текст и перевод песни Renaud - Je décide

Je décide

Ils veulent contrôler not' destin, nous remettre dans le droit chemin
Ils veulent installer des gardes-fous et nous mettre au garde à vous
Ils veulent construire leurs pyramides, nous distribuer des terres arides
Nous laisser sous un ciel livide, mais moi je dis "non" car je décide

Je décide de mes pas
Je ne veux pas qu'on me guide
Je décide où je vais
Sans jamais qu'on me brise
Je décide de ma vie
Je souris en Candide
Je décide de ma voie
Et pour moi c'est limpide

Ils veulent nous parquer dans l'impasse et faire des choix à notre place
Ils veulent tout gérer de la suite et nous dicter notre conduite
Ils veulent nous mener vers le vide, ériger un monde insipide
Assouvir leurs désirs cupides, mais moi je dis "non" car je décide

Je décide de mes pas, je ne veux pas qu'on me guide
Je décide où je vais sans jamais qu'on me brise
Je décide de ma vie, je souris en Candide
Je décide de ma voie et pour moi c'est limpide

Ils veulent faire de nous des robots, nous vendre des rêves trop beaux
Ils veulent mener notre existence et imposer leurs exigences
Ils veulent écrire des lois perfides pour l'interdit des rigides
Diriger nos armes trop placides, mais moi je dis "stop" car je décide

Je décide de mes pas, je ne veux pas qu'on me guide
Je décide où je vais sans jamais qu'on me brise
Je décide de ma vie, je souris en Candide
Je décide de ma voie et pour moi c'est limpide

Je décide de mes pas, je ne veux pas qu'on me guide
Je décide où je vais sans jamais qu'on me brise
Je décide de ma vie, je souris en Candide
Je décide de ma voie et pour moi c'est limpide

I Decide

They want to control our destiny, put us back on the right track, girl
They want to install safeguards and make us stand at attention, girl
They want to build their pyramids, distribute arid lands to us, girl
Leave us under a livid sky, but I say "no" because I decide, girl

I decide my steps, girl
I don't want to be guided, girl
I decide where I go, girl
Without ever being broken, girl
I decide my life, girl
I smile like Candide, girl
I decide my path, girl
And for me it's crystal clear, girl

They want to corner us in a dead end and make choices for us, girl
They want to manage everything that follows and dictate our conduct, girl
They want to lead us into the void, erect a bland world, girl
Satisfy their greedy desires, but I say "no" because I decide, girl

I decide my steps, I don't want to be guided, girl
I decide where I go without ever being broken, girl
I decide my life, I smile like Candide, girl
I decide my path and for me it's crystal clear, girl

They want to make us robots, sell us dreams too beautiful, girl
They want to run our lives and impose their demands, girl
They want to write treacherous laws for the prohibition of the rigid, girl
Direct our too placid weapons, but I say "stop" because I decide, girl

I decide my steps, I don't want to be guided, girl
I decide where I go without ever being broken, girl
I decide my life, I smile like Candide, girl
I decide my path and for me it's crystal clear, girl

I decide my steps, I don't want to be guided, girl
I decide where I go without ever being broken, girl
I decide my life, I smile like Candide, girl
I decide my path and for me it's crystal clear, girl