Je vis caché - Renaud перевод на немецкий

Je vis caché

Loin des projos loin des télés
Et des animateurs blaireaux
Tous ces crétins dégénérés
Fringués coiffés comme des proxos
Loin des journaux et des radios
Des interviews conformistes
Par des zombies mongolitos
Un peu nazes souvent fumistes
Loin des questions parfois obscènes
Ridicules ou bien vicelardes
Des nullos de la bande FM
Rois de la musique ringarde

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Dans la lumière tamisée
Loin de ce monde de bavards

Loin des boîtes des fêtes branchées
De la jet-set et du showbizz
Des pétasses cocaïnées
Et des bellâtres à la dérive
Loin des premières où tout Paris
Vient poser sans aucun scrupule
Pour quelques pauvres paparazzi
Qui aiment mitrailler les nuls
Loin des cocktails des dîners
Des mondanités imbéciles
Entre starlettes d'un seul été
Au QI frisant le débile

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Avec mes potes des vrais de vrais
Loin de ce monde de fêtards

Loin des meetings des réunions
Des manifestations de rues
J'écoute la colère qui fond
Sur nos dirigeants corrompus
Mais bouger mon cul m'engager
C'est pas d'main qu'vous m'y reprendrez
À part peut-être José Bové
Qui pourrais-je jamais aimer
Je rêve d'un monde plus humain
Et je laisse parler ce brave
Les pétitions c'est plutôt bien
Mais vous n'y verrez plus mon blaze

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Taciturne désabusé
Loin de ce monde de barbares

Loin des conversations minables
Sur les charmes surfabriqués
De quelques ados improbables
Dans un loft télévisé
Très loin des stars académiques
Et des pop-stars de mes deux
Qui sont un peu à la musique
Ce que le diable est au bon Dieu
J'irai pas prendre quelques bâtons
Pour servir la soupe à ces branques
Les télés vous prennent pour des cons
J'irai pas chanter pour ces glands

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Dans la lumière tamisée
Loin de ce monde de ringards

Pour vivre heureux je vis caché
Au fond de mon bistrot peinard
Dans la lumière tamisée
Loin de ce monde de ringards

De ringards

Ich lebe versteckt

Fern von Scheinwerfern, fern von TVs
Und von Moderatoren-Deppen
All diese degenerierten Idioten
Gekleidet, frisiert wie Zuhälter
Fern von Zeitungen und Radios
Von angepassten Interviews
Durch mongoloide Zombies
Etwas blöd, oft Phantasten
Fern von oft obszönen Fragen
Lächerlich oder hinterhältig
Von Nullnummern des FM-Radios
Könige der schäbigen Musik

Um glücklich zu leben, lebe ich versteckt
Tief in meiner gemütlichen Kneipe
Im gedämpften Licht
Fern von dieser Welt der Schwätzer

Fern von Clubs, von angesagten Partys
Vom Jet-Set und vom Showbiz
Von kokainsüchtigen Tussen
Und von schönen, abgedrifteten Typen
Fern von Premieren, wo ganz Paris
Ohne Skrupel posiert
Für ein paar arme Paparazzi
Die es lieben, Versager abzulichten
Fern von Cocktails, von Dinnerpartys
Von idiotischen Gesellschaften
Zwischen Starlets eines einzigen Sommers
Mit einem IQ knapp über debil

Um glücklich zu leben, lebe ich versteckt
Tief in meiner gemütlichen Kneipe
Mit meinen Kumpeln, echten von echten
Fern von dieser Welt der Partygänger

Fern von Meetings, von Versammlungen
Von Straßendemonstrationen
Ich höre den Zorn, der sich entlädt
Über unsere korrupten Anführer
Aber meinen Arsch zu bewegen, mich zu engagieren
Da werdet ihr mich nicht so schnell erwischen
Außer vielleicht José Bové
Wen könnte ich je mögen?
Ich träume von einer menschlicheren Welt
Und ich lasse diesen Brave reden
Petitionen sind ganz gut
Aber meinen Namen werdet ihr dort nicht mehr sehen

Um glücklich zu leben, lebe ich versteckt
Tief in meiner gemütlichen Kneipe
Schweigsam, desillusioniert
Fern von dieser Welt der Barbaren

Fern von erbärmlichen Gesprächen
Über künstlich aufgebauschte Reize
Von ein paar unwahrscheinlichen Teenagern
In einem reality-TV-Loft
Sehr fern von akademischen Stars
Und Popstars sowieso
Die für die Musik ungefähr sind
Was der Teufel für den lieben Gott ist
Ich werde nicht ein paar Prügel einstecken
Um diesen Idioten die Suppe einzubrocken
Die TV-Sender halten euch für Deppen
Ich werde für diese Trottel nicht singen

Um glücklich zu leben, lebe ich versteckt
Tief in meiner gemütlichen Kneipe
Im gedämpften Licht
Fern von dieser Welt der Spießer

Um glücklich zu leben, lebe ich versteckt
Tief in meiner gemütlichen Kneipe
Im gedämpften Licht
Fern von dieser Welt der Spießer

Von Spießern