Jojo le démago - Renaud перевод на немецкий

Jojo le démago

Attachez vos ceintures
Éteignez vos mégots
Car voici l'aventure
De Jojo le démago

Voici l'histoire pas très banale
D'un gars qu'était fils de prolos
Qui travaillait la nuit aux Halles
Qui traînait jamais les bistrots

L'avait d'l'allure l'avait d'la classe
L'avait pas l'air d'un gigolo
Il se distinguait de la masse
L'avait l'étoffe d'un hidalgo

C'est Jojo l'démago
L'président des gogos
Qui fascine les péquenauds
Quand il danse le tango

Jojo avait de l'ambition
Y voulait oublier son rang
Y révait d'grimper les échelons
Et d'finir un jour Président

Y d'vint l'idole de la jeunesse
Car il savait se faire aimer
Surtout des gars d'Garges-Les-Gonesses
Qu'étaient là que pour faire rimer

C'est Jojo l'démago
L'président des gogos
On peut voir sa photo
Sur les murs du métro-cadéro

Un jour y misa son larfeuille
Sur un tocard à cent contre un
Dans la cinquième course à Auteuil
Le cheval gagna haut la main

Jojo toucha le gros paxon'
Il s'arréta de travailler
Il se fit des tas d'relation'
Du côté d'la bonne société

C'est Jojo l'démago
Qu'a trahi les prolos
Y traîne les casinos
De Nice à Monaco-caïne

L'harangua si bien les rombiers
D'son quartier qu'un beau jour enfin
Les p'tits commerçants les plombiers
L'élirent député du coin coin-coin

Mais Jojo qui savait causer
Fit tant et si bien son turbin
De représentant des larbins
Qu'on l'élisa à l'Élysée olé

C'est Jojo l'démago
L'président des gogos
Qui vous paye l'apéro
Sur l'argent des impôts-pulo
Un populo
Tango

Jojo der Demagoge

Schnallt euch an
Macht die Zigaretten aus
Denn hier kommt das Abenteuer
Von Jojo dem Demagogen

Hier ist die nicht alltägliche Geschichte
Eines Jungen aus Arbeiterfamilie
Der nachts in den Markthallen schuftete
Und nie in Kneipen rumhing

Er hatte Stil, er hatte Klasse
Sah nicht wie ein Gigolo aus
Er hob sich von der Masse ab
Hatte das Zeug zum Edelmann

Das ist Jojo der Demagoge
Der Präsident der Trottel
Der die Hinterwäldler fasziniert
Wenn er den Tango tanzt

Jojo hatte Ambitionen
Wollte seinen Stand vergessen
Träumte davon, die Karriereleiter
Hochzuklettern bis zum Präsidenten

Er wurde zum Idol der Jugend
Denn er wusste, wie man sich beliebt macht
Besonders bei den Jungs aus Garges-Lès-Gonesse
Die nur da waren, um zu reimen

Das ist Jojo der Demagoge
Der Präsident der Trottel
Man sieht sein Foto
An den Wänden der Metro-Cadéro

Eines Tages setzte er sein Geld
Auf einen Außenseiter gegen hundert
Im fünften Rennen in Auteuil
Gewann das Pferd mit großem Vorsprung

Jojo kassierte den großen Jackpot
Hörte auf zu arbeiten
Knüpfte sich jede Menge Beziehungen
In der feinen Gesellschaft

Das ist Jojo der Demagoge
Der die Arbeiter verriet
Er hängt in den Casinos rum
Von Nizza bis Monaco-Monaco

Er begeisterte die Kleinkrämer
Seines Viertels so sehr, dass eines Tages
Die kleinen Händler, die Klempner
Ihn zum Abgeordneten wählten Kikeriki

Aber Jojo, der reden konnte
Machte seinen Job so gut
Als Vertreter der Diener
Dass man ihn ins Élysée wählte Olé

Das ist Jojo der Demagoge
Der Präsident der Trottel
Der euch den Aperitif spendiert
Vom Geld der Steuern Steuern
Ein Volkchen
Tango