La coupole - Renaud перевод на немецкий

La coupole

Andy Warhol
À la Coupole
Peint les gambettes
De Mistinguett
Il les dessine
Très longilignes
Leur donne la forme
Du cou d'un cygne

Lewis Carrol
À la Coupole
Parle de fillettes
En salopette
Il les devine
Vêtues de jeans
Pleines de paillettes
Sur les pommettes

Elles me fascinent
Toutes ces gamines
Avec leurs mines
De Marylin
Sortant d'l'école
Vers la Coupole
Elles caracolent
Et elles racolent

Quand vient le soir
J'aime aller boire
Un verre d'alcool
À la Coupole
Pour faire du gringue
À toutes ces dingues
À toutes ces folles
Bien trop frivoles

Toutes les idoles
De la Coupole
Les midinettes
Les gigolettes
Les Caroline
En crinoline
Ne sont en fait
Que des starlettes

Die Kuppel

Andy Warhol
In der Kuppel
Malt die Beinchen
Von Mistinguett
Er zeichnet sie
Sehr schlank und lang
Verleiht ihnen Form
Eines Schwanenhalses

Lewis Carrol
In der Kuppel
Spricht von Mädchen
In Latzhosen
Er sieht sie vor sich
In Jeans gekleidet
Voll von Glitzer
Auf den Wangen

Sie faszinieren mich
All diese Mädchen
Mit ihren Mienen
Wie Marylin
Nach der Schule
Zur Kuppel gehend
Sie stolzieren
Und werben um Aufmerksamkeit

Wenn der Abend kommt
Trinke ich gerne
Ein Glas Alkohol
In der Kuppel
Um zu flirten
Mit all diesen Verrückten
Mit all diesen Tollen
Viel zu leichtfertigen

Alle Idole
Der Kuppel
Die Näherinnen
Die Flittchen
Die Carolinen
In Krinolinen
Sind in Wahrheit
Nur Starlets