Текст и перевод песни Renaud - La fille de Cavan
J'ai
marché
longtemps
de
Killeshandra
Я
долго
шел
от
Киллшандры
Aux
faubourgs
de
la
ville
На
окраинах
города
Cette
route
me
semblait
autrefois
Эта
дорога
когда-то
казалась
мне
Enchantée
et
tranquille
Очарованный
и
спокойный
Plus
de
vingt
miles
me
séparent
Меня
отделяет
более
двадцати
миль
De
la
fille
de
Cavan
От
дочери
Кавана
J'arrive
bientôt
et
je
vais
la
voir
Я
скоро
приеду
и
пойду
к
ней.
Dans
sa
robe
gitane
В
своем
цыганском
платье
Les
ombres
de
l'automne
sont
tombées
Осенние
тени
упали
Sur
les
arbres
courbés
На
кривых
деревьях
Et
chaque
feuille
rouge
doré
И
каждый
золотисто-красный
лист
Me
rappelle
ses
cheveux
Помню
ее
волосы
Je
marche
encore
et
le
soleil
Я
все
еще
хожу,
а
солнце
Qui
brille
de
mille
feux
Который
ярко
сияет
Me
renvoie
les
millions
d'étincelles
Возвращает
мне
миллионы
искр
Qui
luisent
dans
ses
yeux
Которые
светятся
в
его
глазах
Je
vais
sûrement
la
retrouver
Я
обязательно
найду
ее.
Au
marché
du
dimanche
На
воскресном
рынке
Tout
doucement
je
l'approcherai
Тихонько
я
приду
к
Pour
effleurer
ses
hanches
Чтобы
погладить
ее
бедра
Comme
chaque
fois
j'aurai
son
sourire
Как
каждый
раз,
когда
у
меня
будет
ее
улыбка
Et
les
hommes
de
Cavan
И
люди
Кавана
Comme
chaque
fois
vont
me
maudire
Как
каждый
раз
будут
проклинать
меня
Et
jalouser
ma
flamme
И
завидуй
моему
пламени,
Je
reprends
la
route
pour
Killeshandra
Я
возвращаюсь
в
Киллешандру
Et
j'ai
le
coeur
en
fête
И
у
меня
есть
сердце
на
вечеринке
Quand
je
lui
ai
dit
veux-tu
de
moi
Когда
я
сказал
ей,
хочешь
ли
ты
меня
Elle
a
répondu
peut-être
Возможно,
она
ответила
Le
mois
prochain
je
reviendrai
В
следующем
месяце
я
вернусь
Pour
la
fille
de
Cavan
Для
дочери
Кавана
Et
j'ai
bon
espoir
de
l'épouser
И
я
очень
надеюсь
выйти
за
него
замуж.
Dans
sa
robe
gitane
В
своем
цыганском
платье
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thomas Moore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.