Текст и перевод песни Renaud - La mauvaise herbe
Quand
le
jour
de
gloire
est
arrié
Когда
день
славы
настал,
Comme
tous
les
autres
étaient
crevés
Как
и
все
остальные,
издохли,
Moi
seul
connu
le
déshonneur
Я
один
познал
бесчестье
De
ne
pas
être
mort
au
champ
d'honneur
Не
умереть
на
поле
чести.
Je
suis
de
la
mauvaise
herbe,
Я
сорная
трава,
Braves
gens,
braves
gens
Добрые
люди,
добрые
люди,
C'est
pas
moi
qu'on
rumine
Меня
не
перемалывают,
Et
c'est
pas
moi
qu'on
met
en
gerbe
И
меня
не
кладут
в
сноп.
La
mort
faucha
les
autres
Смерть
скосила
других,
Braves
gens,
braves
gens
Добрые
люди,
добрые
люди,
Et
me
fit
grâce
à
moi
А
меня
пощадила,
C'est
immoral
et
c'est
comme
ça
Это
аморально,
но
так
уж
вышло.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Et
je
me
demande
И
я
спрашиваю
себя,
Pourquoi,
bon
Dieu
Почему,
Боже,
Ça
vous
dérange
que
je
vive
un
peu
Тебя
беспокоит,
что
я
немного
живу?
Et
je
me
demande
И
я
спрашиваю
себя,
Pourquoi,
bon
Dieu
Почему,
Боже,
Ça
vous
dérange
que
je
vive
un
peu
Тебя
беспокоит,
что
я
немного
живу?
La
fille
à
tout
le
monde
a
bon
coeur
Девушка
для
всех
добрая
душой,
Elle
me
donne,
au
petit
bonheur
Она
дарит
мне,
невзначай,
Les
petits
bouts
de
sa
peau,
bien
cachés
Скрытые
кусочки
своей
кожи,
Que
les
autres
n'ont
pas
touchés
Которых
другие
не
касались.
Je
suis
de
la
mauvaise
herbe,
Я
сорная
трава,
Braves
gens,
braves
gens
Добрые
люди,
добрые
люди,
C'est
pas
moi
qu'on
rumine
Меня
не
перемалывают,
Et
c'est
pas
moi
qu'on
met
en
gerbe
И
меня
не
кладут
в
сноп.
Elle
se
vend
aux
autres
Она
продается
другим,
Braves
gens,
braves
gens
Добрые
люди,
добрые
люди,
Elle
se
donne
à
moi
Она
отдается
мне,
C'est
immoral
et
c'est
comme
ça
Это
аморально,
но
так
уж
вышло.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Et
je
me
demande
И
я
спрашиваю
себя,
Pourquoi,
bon
Dieu
Почему,
Боже,
Ça
vous
dérange
qu'on
m'aime
un
peu
Тебя
беспокоит,
что
меня
хоть
немного
любят?
Et
je
me
demande
И
я
спрашиваю
себя,
Pourquoi,
bon
Dieu
Почему,
Боже,
Ça
vous
dérange
qu'on
m'aime
un
peu
Тебя
беспокоит,
что
меня
хоть
немного
любят?
Les
hommes
sont
faits,
nous
dit-on
Люди
созданы,
говорят
нам,
Pour
vivre
en
bande,
comme
les
moutons
Чтобы
жить
стадом,
как
овцы,
Moi
je
vis
seul,
et
c'est
pas
demain
Я
живу
один,
и
не
завтра
Que
je
suivrai
leur
droit
chemin
Я
последую
их
праведным
путем.
Je
suis
de
la
mauvaise
herbe
Я
сорная
трава,
Braves
gens,
braves
gens
Добрые
люди,
добрые
люди,
C'est
pas
moi
qu'on
rumine
Меня
не
перемалывают,
Et
c'est
pas
moi
qu'on
met
en
gerbe
И
меня
не
кладут
в
сноп.
Je
suis
de
la
mauvaise
herbe
Я
сорная
трава,
Braves
gens,
braves
gens
Добрые
люди,
добрые
люди,
Je
pousse
en
liberté
Я
расту
на
свободе
Dans
les
jardins
mal
fréquentés
В
дурно
пахнущих
садах.
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Et
je
me
demande
И
я
спрашиваю
себя,
Pourquoi,
bon
Dieu
Почему,
Боже,
Ça
vous
dérange
que
je
vive
un
peu
Тебя
беспокоит,
что
я
немного
живу?
Et
je
me
demande
И
я
спрашиваю
себя,
Pourquoi,
bon
Dieu
Почему,
Боже,
Ça
vous
dérange
que
je
vive
un
peu
Тебя
беспокоит,
что
я
немного
живу?
Оцените перевод
1
Dans la jungle
2 Lolito Lolita
3 Miss Maggie
4 Y'in a qu'pour li
5 M'lampiste
6 Eun' goutt' ed' jus
7 Adieu ch'terril d'rimbert
8 Le tango du cachalot
9 Les tomates
10 Ch'méneu d'quévaux
11 El pinsionnée
12 Tout in haut de ch'terril
13 Mon paradis perdu
14 Mon nain de jardin
15 Cheveu blanc
16 Le sirop de la rue
17 Les dimanches à la con
18 L'aquarium
19 Cent ans
20 Docteur Renaud, Mister Renard
21 Boucan d'enfer
22 Mal barrés
23 Tout arrêter...
24 Elle a vu le loup
25 Les molettes
26 Coeur perdu
27 I bot un d'mi
28 Je suis un voyou
29 La complainte des filles de joie
30 Jeanne
31 L'orage
32 Le bistrot
33 Le femme d'Hector
34 Le Père Noël et la petite fille
35 Le vieux Léon
36 Philistins
37 Les croquants
38 Gastibelza (L'homme à la carabine)
39 Auprès de mon arbre
40 La légende de la nonne
41 Le mauvais sujet repenti
42 La mauvaise herbe
43 Hécatombe
44 Brave Margot
45 Les amoureux des bancs publics
46 Comme hier
47 La chasse aux papillons
48 Le gorille
49 La marine
50 Dù qu'i sont
51 Mon amoureux
52 Le petit chat est mort
53 Devant les lavabos
54 Trois matelots
55 Si t'es mon pote
56 Putain de camion
57 La médaille
58 Son bleu
59 Adiós Zapata !
60 Touche pas à ma soeur !
61 Ma chanson leur a pas plu - suite
62 500 connards sur la ligne de départ
63 La ballade nord irlandaise (Sur les motifs de ''Water Is Deep'')
64 Le tango des élus
65 Marchand de cailloux
66 Welcome Gorby
67 Socialiste
68 Allongés sous les vagues
69 Triviale poursuite
70 P'tite conne
71 Morts les enfants
72 Fatigué
73 Tu vas au bal ?
74 Jonathan
75 La mère à Titi
76 Rouge gorge
77 C'est quand qu'on va où ?
78 C'est pas du pipeau
79 Je cruel
80 Dans ton sac
81 Olé
82 Chanson dégueulasse
83 Petite
84 Me jette pas
85 Il pleut
86 La pêche à la ligne
87 Les illusions perdues
88 Mistral gagnant
89 Mon bistrot préféré
90 Baltique
91 Corsic'armes
92 L'entarté
93 Petit pédé
94 La ballade de Willy Brouillard
95 A la belle de mai
96 Tant qu'il y aura des ombres
97 Tonton
98 P'tit voleur
99 Je vis caché
100 Manhattan-Kaboul
2 Lolito Lolita
3 Miss Maggie
4 Y'in a qu'pour li
5 M'lampiste
6 Eun' goutt' ed' jus
7 Adieu ch'terril d'rimbert
8 Le tango du cachalot
9 Les tomates
10 Ch'méneu d'quévaux
11 El pinsionnée
12 Tout in haut de ch'terril
13 Mon paradis perdu
14 Mon nain de jardin
15 Cheveu blanc
16 Le sirop de la rue
17 Les dimanches à la con
18 L'aquarium
19 Cent ans
20 Docteur Renaud, Mister Renard
21 Boucan d'enfer
22 Mal barrés
23 Tout arrêter...
24 Elle a vu le loup
25 Les molettes
26 Coeur perdu
27 I bot un d'mi
28 Je suis un voyou
29 La complainte des filles de joie
30 Jeanne
31 L'orage
32 Le bistrot
33 Le femme d'Hector
34 Le Père Noël et la petite fille
35 Le vieux Léon
36 Philistins
37 Les croquants
38 Gastibelza (L'homme à la carabine)
39 Auprès de mon arbre
40 La légende de la nonne
41 Le mauvais sujet repenti
42 La mauvaise herbe
43 Hécatombe
44 Brave Margot
45 Les amoureux des bancs publics
46 Comme hier
47 La chasse aux papillons
48 Le gorille
49 La marine
50 Dù qu'i sont
51 Mon amoureux
52 Le petit chat est mort
53 Devant les lavabos
54 Trois matelots
55 Si t'es mon pote
56 Putain de camion
57 La médaille
58 Son bleu
59 Adiós Zapata !
60 Touche pas à ma soeur !
61 Ma chanson leur a pas plu - suite
62 500 connards sur la ligne de départ
63 La ballade nord irlandaise (Sur les motifs de ''Water Is Deep'')
64 Le tango des élus
65 Marchand de cailloux
66 Welcome Gorby
67 Socialiste
68 Allongés sous les vagues
69 Triviale poursuite
70 P'tite conne
71 Morts les enfants
72 Fatigué
73 Tu vas au bal ?
74 Jonathan
75 La mère à Titi
76 Rouge gorge
77 C'est quand qu'on va où ?
78 C'est pas du pipeau
79 Je cruel
80 Dans ton sac
81 Olé
82 Chanson dégueulasse
83 Petite
84 Me jette pas
85 Il pleut
86 La pêche à la ligne
87 Les illusions perdues
88 Mistral gagnant
89 Mon bistrot préféré
90 Baltique
91 Corsic'armes
92 L'entarté
93 Petit pédé
94 La ballade de Willy Brouillard
95 A la belle de mai
96 Tant qu'il y aura des ombres
97 Tonton
98 P'tit voleur
99 Je vis caché
100 Manhattan-Kaboul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.