La jeune fille du métro (live Bobino 81) - Renaud перевод на русский

La jeune fille du métro (live Bobino 81)

C'était une jeune fille simple et bonne
Qui demandait rien à personne
Un soir dans l'métro, y avait presse
Un jeune homme osa, je l'confesse
Lui passer la main ... Sur les ch'veux
Comme elle était gentille, elle s'approcha un peu.

Mais comme a craignait pour ses robes
A ses attaques elle se dérobe
Sentant quelqu'chose qui la chatouille
Derrière son dos elle tripatouille
Et tombe sur une belle paire ... De gants
Que l'jeune homme, à la main, tenait négligemment.

En voyant l'émoi d'la d'moiselle
Il s'approcha un p'tit peu d'elle
Et comme en chaque homme, tout de suite
S'éveille le démon qui l'habite
Le jeune lui sorti ... Sa carte
Et lui dit j'm'appelle Jules, et j'habite rue Descartes.

L'métro continue son voyage
Elle se dit c'jeune homme n'est pas sage
Je sens quelque chose de pointu
Qui d'un air ferme et convaincu
Cherche à pénétrer ... Dans mon cœur
Ah qu'il est doux d'aimer, quel frisson de bonheur.

Ainsi à Paris, quand on s'aime
On peut se le dire sans problème
Peu importe le véhicule
N'ayons pas peur du ridicule
Dites lui simplement ... Je t'en prie
Viens donc à la maison manger des spaghettis.

Молодая девушка в метро (концерт в Bobino '81)

Она была простой и доброй девушкой,
Которая ни у кого ничего не просила.
Однажды вечером в метро была толкутня,
Один молодой человек осмелился, признаюсь,
Провести рукой ... По её волосам.
Так как она была милой, она немного приблизилась.

Но, боясь за своё платье,
От его нападок она уклонилась,
Чувствуя что-то, щекочущее её,
За своей спиной она шарит,
И натыкается на прекрасную пару ... Перчаток,
Которые молодой человек небрежно держал в руке.

Видя волнение барышни,
Он немного приблизился к ней,
И как в каждом мужчине, сразу же
Пробуждается живущий в нём бес,
Молодой человек достал ... Свою визитку,
И сказал: "Меня зовут Жюль, я живу на улице Декарта".

Метро продолжает свой путь,
Она думает: "Этот молодой человек неразумен,
Я чувствую что-то острое,
Что с твёрдым и убеждённым видом
Пытается проникнуть ... В моё сердце.
Ах, как сладко любить, какой трепет счастья!"

Так что в Париже, когда любишь,
Можно сказать об этом без проблем,
Неважно, какой транспорт,
Не бойтесь выглядеть смешно,
Просто скажите ей ... Прошу тебя,
Приходи ко мне домой поесть спагетти.