La nuit en taule - Renaud перевод на русский

La nuit en taule

Dans un bled à la con
Où j'faisais vacancier
En pays carrément étranger
Un soir que j'roulais fin rond
Sur un scooter japonais
Les poulets m'ont épinglé

Garez-vous sur l'côté
Montrez-nous vos papiers
Et soufflez dans l'ballon s'il vous plaît
J'étais tell'ment fracassé
Qu'ils ont décidé d'm'embarquer
Visiter l'pénitencier

J'ai passé la nuit en taule
Et puis la journée aussi
Y'a des choses franchement plus drôles
À moins qu'vous aimiez l'ennui

Assis le cul par terre
J'ai vécu Midnight Express
La solitude la détresse
Tu r'penses à toutes les galères
Qui font qu'la vie a du bon
Dans trois mètres carrés d'béton

J'ai passé la nuit en taule
La journée aussi hélas
C'est pas vraiment rock 'n' roll
À moins qu'vous aimiez la crasse

Pour y r'tourner plusieurs fois
Y'en a qui doivent aimer ça
Moi j'vous jure ça m'a suffi
Même si mon amour s'en va
Même si tout est moche parfois
On est mieux dans la vraie vie

J'ai passé la nuit en taule
Et puis la journée encore
Ça fout pas vraiment la gaule
À moins qu'vous aimiez la mort

Faudrait toujours traverser
Au feu rouge et dans les clous
Pour éviter les poulets et le gniouf
Faudrait suivre le droit chemin
Faudrait pas trop faire le malin
Se dire que la liberté c'est bien

Dans un bled à la con
Où j'faisais vacancier
En pays carrément étranger
J'ai passé la nuit en taule
J'ai passé la nuit en taule
J'ai passé la nuit en taule
J'ai passé la nuit en taule

Ночь в тюряге

В какой-то дыре
Где я проводил отпуск
В совершенно чужой стране
Однажды вечером, катаясь подшофе
На японском скутере
Меня тормознули копы

Припаркуйтесь у обочины
Предъявите документы
И дуньте в трубочку, пожалуйста
Я был так пьян
Что они решили меня забрать
На экскурсию в тюрьму

Я провел ночь в тюряге
И день тоже
Есть вещи куда веселее, поверь
Если только ты не любишь скуку

Сидя на голом полу
Я пережил свой "Полуночный экспресс"
Одиночество, отчаяние
Вспоминаешь все свои косяки
Которые делают жизнь прекрасной
В трех квадратных метрах бетона

Я провел ночь в тюряге
И день тоже, увы
Это не совсем рок-н-ролл, знаешь ли
Если только ты не любишь грязь

Чтобы возвращаться туда снова и снова
Должны быть люди, которым это нравится
Клянусь, мне хватило сполна
Даже если моя любовь уйдет
Даже если все иногда плохо
На воле все же лучше

Я провел ночь в тюряге
И день тоже, еще
Это не то, чтобы возбуждает, милая
Если только ты не любишь смерть

Всегда нужно переходить дорогу
На зеленый свет и по правилам
Чтобы избежать копов и тюрьмы
Нужно идти праведным путем
Не нужно слишком умничать
Помнить, что свобода - это хорошо

В какой-то дыре
Где я проводил отпуск
В совершенно чужой стране
Я провел ночь в тюряге
Я провел ночь в тюряге
Я провел ночь в тюряге
Я провел ночь в тюряге